Все исполнители →  Lenka

Перевод песни Lenka - Blinded by love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blinded by love

I came home and nothing was right
It's been a while since a fight
Well, maybe tonight my need for love
Can blind my sight

And I say things out of spite
Or I push you aside
No, I don't know how to fix it
I am falling apart and I am breaking your heart

Help me to see
'Cause I am blinded by love, blinded by love
And help me to be the one to guide us
Through the dark things we do

Now I know I can be tough sometimes
My words come out like knives
Cutting the space between us
And you try, yeah, I know you try

To just let things slide
But what good is that to us?
Oh, oh, I don't know
I am falling apart and I am breaking your heart

Help me to see
'Cause I am blinded by love, blinded by love
And help me to be the one to guide us
Through the dark things we do

Oh, I don't know what possibly changed
We were so good, so good
And where is the light at the end of this tunnel
'Cause I am falling apart and I am breaking your heart

Ослеплённые любовью

Я пришла домой, и всё было неправильно,
Это было время борьбы,
Ну, может сегодня вечером моя потребность в любви
Сможет затуманить взгляд.

И я говорю вещи со злостью
Или отталкиваю тебя в сторону.
Нет, я не знаю, как исправить это.
Я разлетаюсь на части и разбиваю твоё сердце.

Помоги мне увидеть,
Ведь я ослеплена любовью, ослеплена любовью.
И помоги мне быть той, кто выведет нас
Из темноты, которою мы создали.

Сейчас я знаю, я могу быть жестокой иногда.
Мои слова вылетают как ножи,
Разрезая пространство между нами.
И ты пытаешься, да, я знаю, ты пытаешься.

Просто позволить вещам ускользнуть.
Но что в этом хорошего для нас?
О, о, я не знаю
Я разлетаюсь на части и разбиваю твоё сердце.

Помоги мне увидеть,
Ведь я ослеплена любовью, ослеплена любовью.
И помоги мне быть той, кто выведет нас
Из темноты, которою мы создали.

О, я не знаю, что могло измениться.
Нам было так хорошо, так хорошо
И где свет в конце этого тоннеля?
Ведь я разлетаюсь на части и разбиваю твоё сердце.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lenka