Все исполнители →  Lena Meyer-Landrut

Перевод песни Lena Meyer-Landrut - Pink elephant

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pink elephant

(Time has come)
(They’re trying to get our attention)
(Can you hear it?)

Pink elephant is in the room
And she is singing out of tune, la la la
She’s dancing and prancing
So proudly in her white tutu, do do, do do
Hey, do, do do, do do

We can’t deny, oh no, oh no
That pesky little fly
She’s not gonna go, no, no, no

Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love die
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a room
An elephant is in the room
Well she knows, oh oh oh

Doh doh doh, dooba doh doh doh

She’s doing every trick she knows
In her pink elephant show, oh oh, oh oh
Hey, show, oh oh, oh oh

And now she’s doing her best to go
Knocking down everything as she goes
Hey, goes, oh oh, oh oh

We can’t deny, oh no, oh no
That pesky little fly
She’s not gonna go, no, no, no

Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love die
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a room
An elephant is in the room
Well she knows, oh oh oh

Don’t wanna let this love die
She knows, oh oh oh

Doh doh doh, doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo
Doo doo doo, do do doo doo
Do do, doo doo doo doo

We can’t deny, oh no, oh no
That pesky little fly
She’s not gonna go, no, no, no

Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love die
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a room
Oh oh, oh oh, an elephant is in the room
Well she knows, oh oh oh

Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love die
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, don’t wanna let this love die
Well she knows, oh oh oh
We’re stuck in a room

Розовый слоник1

(Время пришло)
(Они пытаются завладеть нашим вниманием)
(Слышишь?)

Розовый слоник носится по комнате1,
Она совсем не попадает в ноты ла, ла, ла
Она гордо танцует и скачет
В своей белой пачке
Да!

Мы не можем отрицать этого, нет, нет
Какая надоедливая маленькая мушка!
Она не собирается уходить, нет, нет, нет

О-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
О-о-о-о, мы застряли в этой комнате
Слоник в комнате,
Но она знает, о-о-о

Ду-ту-ду, доба, до

Она повторяет каждую известную её уловку
В своем шоу розового слоника о-о-о
Да, в своем шоу о-о-о

А сейчас она старается изо всех сил,
Сбивая все на своем пути,
Да, она такая, о-о-о

Мы не можем отрицать этого, нет, нет
Какая надоедливая маленькая мушка!
Она не собирается уходить, нет, нет, нет

О-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
О-о-о-о, мы застряли в этой комнате,
Слоник в комнате,
Но она знает, о-о-о

Не хочу позволить этой любви умереть,
Она знает, о-о-о

Ду-ту-ду, доба, до
Ду-ту-ду, доба, до
Ду-ту-ду, доба, до
Ду-ту-ду, доба, до

Мы не можем отрицать этого, нет, нет
Какая надоедливая маленькая мушка!
Она не собирается уходить, нет, нет, нет

О-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
О-о-о-о, мы застряли в этой комнате
О-о-о. Слоник носится по комнате,
Но она знает, о-о-о

О-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
О-о-о
О-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Да, она знает
Мы застряли в этой комнате.

Примечания

1) elephant in the room или the pink elephant in the room — Идиоматическое выражение, означает простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т.п.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lena Meyer-Landrut