Все исполнители →  Lena Meyer-Landrut

Перевод песни Lena Meyer-Landrut - I'm black

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm black

You’re in my head ’cause the shit that you said
I thought that you were dead and I believed that
Now I’m red and you’re red too

This house is so packed and there’s so many facts
I want you to come back but not like that
You’re black and I’m black too

Oh, I won’t be sorry, please get off my body
No, I won’t be sorry, let’s have fun
Oh, I won’t be sorry, please get off my body
So unnecessary, let’s have some fun

You’re really cute but not when you shoot
Here’s vaguely fuelled blood, can’t understand you
You’re blue and I’m blue too

Turn the lights off but that isn’t enough
The door isn’t locked, just stop
You’re hot and I’m hot too, you know this

Oh, I won’t be sorry, please get off my body
So unnecessary, let’s have some fun
Oh, I won’t be sorry, please get off my body
So unnecessary, let’s have some fun

Oh, I won’t be sorry, please get off my body
No, I won’t be sorry, let’s have fun
Oh, I won’t be, no, I can’t be
Please get off me, off me, baby

Oh, I won’t be sorry, please get off my body
So unnecessary, let’s have some fun
Oh, I won’t be sorry, please get off my body
So unnecessary, let’s have some fun

Черная

Ты в моей голове из-за дерьма, что ты сказал
Я думала, ты мертв, я верила в это
Сейчас я красная, и ты красный тоже 1

Этот дом забит, и так много всего.
Я хочу, чтоб ты вернулся, но не так
Ты черный, и я черная тоже 1

Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Нет, я не буду извиняться, давай повеселимся
Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Это не обязательно, просто веселись

Ты очень милый, но не тогда, когда выстреливаешь
Так много крови, я тебя не понимаю
Ты синий, и я синяя тоже 1

Выключаешь свет, но этого мало,
Дверь не заперта, просто остановись
Ты сексуальный, я тоже, и ты знаешь это

Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Это не нужно, давай повеселимся
Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Это не обязательно, просто веселись

Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Нет, я не буду извиняться, давай повеселимся
Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Это не обязательно, просто веселись

Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Нет, я не буду извиняться, давай повеселимся
Нет, я не буду извиняться, пожалуйста, не прикасайся ко мне,
Это не обязательно, давай просто повеселимся

Примечания

1) Автор делает акцент на цвета, поэтому они переводятся дословно. В переносном же смысле эти выражения означают: i'm red — живой, румяный;
i'm black и i'm blue — мрачный, уставший

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lena Meyer-Landrut