Перевод песни LeAnn Rimes - Please remember
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Please rememberTime, sometimes the time just slips awayAnd your left with yesterday Left with the memories I, I’ll always think of you and smile And be happy for the time I had you with me Though we go our seperate ways I won’t forget so don’t forget The memories we made Please remember, please remember I was there for you And you were there for me Please remember, our time together The time was yours and mine While we were wild and free Please remember, please remember me Goodbye, there’s just no sadder word to say And it’s sad to walk away With just the memories Who’s to know what might have been We’ll leave behind a life and time We’ll never know again Please remember, please remember I was there for you And you were there for me And remember, please remember me Please remember, please remember I was there for you And you were there for me Please remember, our time together The time was yours and mine While we were wild and free Then remember, please remember me And how we laugh and how we smile And how this world was yours and mine And how a dream was out of reach I stood by you, you stood by me We took each day and made it shine We wrote our names across the sky We ride so fast, we ride so free I had you and you had me Please remember, please remember |
Пожалуйста, помниВремя, порой время просто ускользает,А тебе остается вчера, Остаются воспоминания. Я, я всегда буду вспоминать о тебе с улыбкой на лице, Я буду счастлива, что какое-то Время ты был со мной... Пусть каждый из нас пойдет своим путем, Я не забуду, так и ты не забывай Наши воспоминания... Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни, Я была рядом с тобой, А ты был рядом со мной. Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни Время — твое и мое, когда Мы были безумны и свободны... Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни... «Прощай» — нет слова печальней, И так грустно расставаться, Оставив лишь воспоминания. Кто знает, что из этого могло бы выйти? Мы оставим любовь и это время позади, Мы не узнаем никогда... Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни, Я была рядом с тобой, А ты был рядом со мной. Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни... Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни, Я была рядом с тобой, А ты был рядом со мной. Пожалуйста, помни время, что мы провели вместе, Время — твое и мое, когда Мы были безумны и свободны... Помни, пожалуйста, помни... Как мы смеялись, и как улыбались, И как это мир принадлежал нам двоим, И как недостижима была мечта... Я стояла рядом с тобой, ты был рядом со мной, Мы не упускали ни дня, наши дни были прекрасны, Мы написали наши имена на небесах... Мы мчались так быстро, так свободно! Ты был моим, а я была твоей... Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни... |
Примечания
Песня вошла в саундтрек к фильму «Coyote ugly» (в русском прокате: «Бар «Гадкий койот»).