Перевод песни Lauryn Hill - Tell him
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tell himYo heh hehTell him it's like uhh you know uhh Sweet, sweet, sweet... tell him Let me be patient Let me be kind Make me unselfish without being blind Though I may suffer I'll envy it not And endure what comes Cause he's all that I got And tell him... Tell him I need him [yeah] Tell him I love him [tell him] And it'll be alright Now I may have faith To make mountains fall But if I lack love Then I am nothin' at all I can give away everything I possess But am without love then I have no happiness I know I'm imperfect And not without sin But now that I'm older All childish things end And tell him... Tell him I need him [yeah] Tell him I love him [tell him] And it'll be alright I'll never be jealous And I won't be too proud Cause love is not boastful Oooh and love is not loud Tell him I need him Tell him I love him Everything's gonna be alright Now I may have wisdom And knowledge on Earth But if I speak wrong Then what is it worth? See, what we now know Is nothing compared To the love that was shown When our lives were spared And tell him... |
Скажу емуО, да...Скажу ему. Это словно... ну ты знаешь о чём я... Милый, милый, милый... Скажу ему. Позволь мне быть терпеливой, Позволь мне быть доброй. Сделай меня бескорыстной, не будучи слепой. Хоть я могу и пострадать, я не стану завидовать И приму всё, что мне суждено, Потому что он всё, что у меня есть... И скажу ему ... Скажу ему, что я нуждаюсь в нём (да) Скажу ему, что я люблю его (скажу ему) И это будет правильно. Теперь я могу надеяться, Что неприступные скалы падут. Но если мне не достанет чувства любви к нему, То я ни на что не годна. Я легко расстанусь со всем, что имею, Но если у меня отнимут любовь к нему, Я не смогу быть счастливой. Я знаю, я несовершенна И не без греха. Но теперь, когда я становлюсь взрослее, Все детские мысли улетают прочь... И я скажу ему ... Скажу ему, что я нуждаюсь в нём (да) Скажу ему, что я люблю его (скажу ему) И это будет правильно. Я никогда не буду ревновать И я не буду слишком гордой. Ведь любовь не терпит хвастовства, О, и о любви не следует кричать повсюду. Скажу ему, что я нуждаюсь в нём, Скажу ему, что я люблю его, Всё будет хорошо. Возможно, сейчас мне даны вся мудрость И все знания мира. Но если мои рассуждения ошибочны, Стоит ли за них бороться? Видишь, то, что нам сейчас известно, Ничтожно в сравнении С любовью, которая появилась, Когда наши жизни были спасены... И скажу ему ... |