Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - TV in black & white

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

TV in black & white

If you get lonely think of me only,
Prison isn’t going to keep me from you.
Remember Cooney Island and how we
Went into the water till the waves turned blue.
Nobody does have to know, that our love's a lie
Keep it on the low if you want to hide.
Got that same address if you want to ride,
On Greenwich Avenue, wishing and thinking of you.

Living without you is like TV in black and white.
You turn me on and brought color into my life
When I'm around you suddenly I realize,
That I was blind before I saw the world through your eyes.

If you get lonely think of this only,
Heaven hasn't forgotten about you.
Though you can't hold me, pick up and phone me,
Use your one call
On your ex girl,
I won't tell a single soul, how you spend your nights
In that single cell holding you pillow tight.
If you really are afraid then you ought to know,
That you're the one I want, the one I want forever more.

Living without you is like TV in black and white.
You turn me on and brought color into my life.
When I'm around you suddenly I realize
That I was blind before I saw the world through your eyes.

I know you get scares somethings boy.
Nothing to be feared when you're in my heart.
Troubles come in threes but in your case,
They come in millions and trillions but that's all right.

Living without you is like TV in black and white.
You turn me on and brought color into my life
When I'm around you suddenly I realize
That I was blind before I saw the world through your eyes.

Like TV in black and white
Like TV in black and white
Like TV in black and white
Like TV in black and white

Чёрно-белое ТВ

Если тебе станет одиноко, думай только обо мне,
Тюрьма не удержит тебя от меня.
Вспомни Кони-Айленд1, и как мы
Ходили купаться, пока волны не становились синими.
Никто не должен знать, что наша любовь — ложь,
Не говори никому, если хочешь скрывать это.
Если ты хочешь развлечься, то у меня все тот же адрес,
На Гринвич Авеню2, я мечтаю и думаю о тебе.

Жить без тебя — это как чёрно-белое ТВ.
Ты заводишь меня и делаешь мою жизнь цветной.
Когда я с тобой, я вдруг понимаю,
Что я была слепа до того, как увидела мир в твоих глазах.

Если тебе станет одиноко, думай только об этом,
Небеса не забыли о тебе.
Хоть ты не можешь обнять меня, позвони мне.
Используй своё право на один телефонный звонок —
Позвони своей бывшей девушке,
Я не единой душе не скажу, как ты проводишь свои ночи,
В одиночной камере, крепко обнимая подушку.
Если ты вправду боишься, то ты должен знать,
Что ты тот, кого я хочу; тот, кого я хочу во веки веков.

Жить без тебя — это как чёрно-белое ТВ.
Ты заводишь меня и делаешь мою жизнь цветной.
Когда я с тобой, я вдруг понимаю,
Что я была слепа до того, как увидела мир в твоих глазах.

Я знаю, парень, что ты чего-то боишься.
Нечего бояться, когда ты в моём сердце.
Беда приходит не одна, но в твоём случае,
Их приходят миллионы и триллионы, но это нормально.

Жить без тебя — это как чёрно-белое ТВ.
Ты заводишь меня и делаешь мою жизнь цветной.
Когда я с тобой, я вдруг понимаю,
Что я была слепа до того, как увидела мир в твоих глазах.

Это как чёрно-белое ТВ.
Это как чёрно-белое ТВ.
Это как чёрно-белое ТВ.
Это как чёрно-белое ТВ.

Примечания

1) Кони-Айленд — Полуостров в Бруклине, который часто упоминается в песнях Ланы. На нём расположены парк развлечений, Нью-Йоркский аквариум и известная закусочная Nathan’s Famous.
2) Гринвич Авеню — авеню в районе Манхеттена, Нью-Йорк.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey