Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Religion

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Religion

Everything is fine now
Let sleeping dogs lay
All our minds made up now
All our beds are made
No one's out of time, no
Chips fall wherever they may
Leave it all behind, let the ocean wash it away

It never was about the money or the drugs
For you, there's only love
For you, there's only love
It never was about the party or the clubs
For you, there's only love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say
I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Everything is bright now
No more cloudy days
Even when the storms come,
In the eye we'll stay
No need to survive now
All we do is play, all I hear is
Music like Lay Lady Lay

It never was about the money or the drugs
For you, there's only love
For you, there's only love
It never was about the party or the clubs
For you, there's only love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say
I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say
I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Религия

Сейчас всё в порядке:
не буди лихо, пока оно тихо.
Мы приняли решение,
заправили кровати.
Наше время ещё не вышло, нет.
Обломки падают всюду:
оставь, пусть океан смоет их.

Деньги или наркотики были здесь не причём,
с тобой здесь лишь любовь.
Для тебя — только любовь.
Дело никогда не было в вечеринках и клубах,
с тобой есть только любовь.

Ведь ты — моя религия, тобой я живу.
Когда друзья говорят,
что мне нужно личное пространство,
я не могу ни на секунду представить зачем.
Стоя на коленях, я молюсь тебе.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.

Всё теперь так ясно,
никаких больше пасмурных дней.
Даже если нас настигнет буря,
мы останемся в её эпицентре.
Больше незачем выживать.
Мы только играем, я слышу только музыку,
как в «Ляг, леди, ляг». 1

Деньги или наркотики никогда не имели значения,
с тобой всё только из-за любви.
Для тебя здесь только любовь.
Вечеринки и клубы никогда не имели значения,
для тебя здесь только любовь.

Ведь ты — моя религия, тобой я живу.
Когда друзья говорят,
что мне нужно личное пространство,
я не могу ни на секунду представить зачем.Стоя на коленях, я молюсь тебе.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.

Ведь ты — моя религия, тобой я живу.
Когда друзья говорят,
что мне нужно личное пространство,
я не могу ни на секунду представить зачем.
Стоя на коленях, я молюсь тебе.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.

Примечания

1) Песня Боба Дилана.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey