Перевод песни Lana Del Rey - Queen of the gas station
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Queen of the gas stationGive me coffee, king-sized cupCome on, kitty cat, fill her up What's your name, little buttercup? That's for me to know and you to make up Love casinos and neon reservations But, baby, if you love me, take me to the gas station Gas station Look at you smoking in them neon lights Under the thunder, yo, you look so nice Made me wonder how you spend them nights Me, I spend them looking for men I might like Like you Like you Like you Love casinos and neon reservations But, baby, if you love me, take me to the gas station Take me to the gas station Give me coffee, Utah1 love I'm the kind of girl you dream of I'm trying to tell you what I dream of And that's gas stations With slurpee machines and organs playing Preferably with smoking inside If you can swing it Can I be real pleased if we could find one just like here Again, again, again, again, again, again Again, again, again, again, again, again Love casinos and neon reservations But, baby, if you love me, take me to the gas station Gas station Gas station Gas station Gas station |
Королева БензоколонкиПодай мне кофе, большую чашку.Ну же, киска, наполняй её. Как тебя зовут, лютик маленький? Я должна это знать, а ты должен это придумать. Любишь казино и резервации1, Но, детка, если ты любишь меня, отвези меня на бензоколонку, На бензоколонку... Смотрю, как ты куришь у неоновых огней — Под громом, йоу, ты так красив. Заставил меня задуматься, как ты проводишь ночи. Я провожу их в поисках мужчины, который мне, возможно, понравится, Как ты, Как ты, Как ты. Любишь казино и резервации, Но, детка, если ты любишь меня, отвези меня на бензоколонку, На бензоколонку... Подай мне кофе, любовь из Юты2. Я та девчонка, о которой ты мечтаешь, Я пытаюсь сказать тебе, о чём мечтаю я — И это бензоколонка, С автоматами с напитками и музыкальным автоматом. Желательно, с курящими внутри, Если ты можешь попользоваться этим, Буду ли я по-настоящему довольна, если мы найдём бензоколонку, совсем как эту? Снова, снова, снова, снова, снова, снова, Снова, снова, снова, снова, снова, снова, Любишь казино и резервации1, Но, детка, если ты любишь меня, отвези меня на На бензоколонку, На бензоколонку, На бензоколонку, На бензоколонку. |
Примечания
1) Скорее всего, резервации коренных американцев, которые последние 20 лет застраиваются казино
2) Юта — штат в США