Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Once upon a dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Once upon a dream

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
I know its true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once the way you did once
Upon a dream

Once upon a time
I was dreaming we'd be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream

I know you
I danced with you once upon a night
There we were
Wishing this dance would last forever all time
I hope its true
This vision is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we'll do
We'll dance once again
The way we did then
Upon a dream

Однажды во сне

Я знаю тебя:
Я гуляла с тобой однажды во сне.
Я знаю тебя:
Этот блеск в твоих глазах мне так знаком.
Я знаю, что это так,
Что видения редко бывают тем, чем кажутся.
Но если я знаю тебя,
То я знаю, как ты поступишь:
Ты сразу же полюбишь меня, как любил раньше,
Однажды во сне.

Однажды
Мне снилось, что мы будем вместе,
Будем любить друг друга вечно.
Однажды в ночи
Я желала, чтобы никогда
Никогда не кончалось наше
"Однажды".
Однажды в ночи.
Однажды в мечтах.
Однажды во сне.

Я знаю тебя:
Я танцевала с тобой однажды ночью.
Мы были там,
Мы хотели, чтобы этот танец длился вечно
Я надеюсь, что это правда,
Что видения — больше, чем кажутся.
Потому что если сны сбываются,
То я знаю, как мы поступим:
Мы снова будем танцевать,
Как уже танцевали
Однажды во сне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey