Перевод песни Lana Del Rey - On our way
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On our wayYou, you light my red fire babeHot white, and blue. And I, I think that you, I think you’re so cool babe Loving everything you do. You say we're gonna run away Put on your sundress, summer day Flying around on the highway. Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet. I love you more with each and everyday. Top down, gonna make a getaway, top down. Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet. You found me when I had lost my way. Foot down, we're going all the way, touchdown. Gonna make a getaway, top down. You, know what I want. Take me to the K-Mart, pick me up pink lip-gloss. How, you get so hot You're making me crazy Hoping you'll never stop. You say that we were meant to be. We'll be together finally. Flying around and I'm finally free, oh. Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet. I love you more with each and everyday. Top down, finally gonna get away, top down. Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet. You found me when I had lost my way. Foot down, we're going all the way, touchdown. We're on our way Why, did I think too much? You tell me not to worry Because you're the boss. And you, you got a real good plan My trouble's all over now Because you're my man. You don't know what you've done to me. You're heavier than heavenly. Life on the run has set me free, me free now. We're on our way... You tell me not to worry Because you're the boss. |
На путиТы, ты разжигаешь во мнеКрасно-бело-синее1 пламя. И ты кажешься мне, Ты кажешься мне таким крутым, детка, Мне нравится всё, что ты делаешь. Ты говоришь, что мы сбежим, Говоришь: «Надень своё летнее платье»; летний день, Мы летим по большому шоссе. Кружи меня, целуй меня в своём Шевроле. Я люблю тебя всё больше с каждым днём. Откинь верх, мы собираемся сбежать, откинь верх. Кружи меня, целуй меня в своём Шевроле. Ты нашёл меня, когда я сбилась с пути. Педаль в пол, мы пойдём да конца, тачдаун! Мы собираемся сбежать, откинь верх. Ты знаешь, чего я хочу. Отвези меня в K-Mart, купи мне розовый блеск для губ. Как можно быть таким сексуальным? Ты сводишь меня с ума. Надеюсь, ты никогда не остановишься. Ты говоришь, что мы были созданы друг для друга. Наконец мы будем вместе. Мы летим, и я наконец свободна. Кружи меня, целуй меня в своём Шевроле. Я люблю тебя всё больше с каждым днём. Откинь верх, наконец мы сбежим, откинь верх. Кружи меня, целуй меня в своём Шевроле. Ты нашёл меня, когда я сбилась с пути. Педаль в пол, мы пойдём да конца, тачдаун! Мы на пути… Зачем я там много думала? Ты говоришь, что беспокоиться не о чем, Ведь ты — главный, И у тебя есть отличный план. Конец моим проблемам, Ведь ты — мой мужчина. Ты не знаешь, что сделал со мной. С тобой мне лучше, чем в Раю. Жизнь в бегах сделала меня свободной, свободной. Мы на пути… Ты говоришь, что беспокоиться не о чем, Ведь ты — главный. |
Примечания
1) Цвета американского флага, довольно часто фигурирующие в песнях Ланы.