Перевод песни Lana Del Rey - Dangerous girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dangerous girlHe's my drugstore cowboy,Italian alloy, Classical American. And I'm America's Sweetheart, Cute delicious, sweet tart, Sipping on my diet coke, Singin' in the trailer park. He likes my jeans tight He likes me mean, right (right) He likes my long hair Corset, heels high. I'm born to kill, Strip for success, I'm his sweet mess. Do you love me? Yes, yes! Hell, yes! Baby, I'm a forlorn on fire, I'm what you desire, Like a siren in the night (Going nino-nino) Baby you's a man on a wire, Risking all that you've got, For the love of your life (You're my hero, hero) Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl. He's the get rich quick type Mafioso hit type Girl, I'm gonna marry him! I'm the bad girl, next door. Baby's always wantin' more, Buyin' diamond jewelry, Take me to the Jersey Shore. He like my mink white (white) We go out all night, We're living off the grid Shining in the crime light. We were born to kill, Best of the best The new, Wild West Let me put on my party dress Hell, yes! Baby, I'm a forlorn on fire, I'm what you desire, Like a siren in the night (Going nino-nino) Baby you's a man on a wire, Risking all that you've got, For the love of your life (You're my hero, hero) Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl. You know my baby plan, world domination Together taking over our fair nation. 'Cause we're born to kill Keepin' it fresh. Gold chain, white mesh, Fame is the name of the game, yes yes! Baby, I'm a forlorn on fire, I'm what you desire, Like a siren in the night (Going nino-nino) Baby you's a man on a wire, Risking all that you've got, For the love of your life (You're my hero, hero) Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl. Baby, I'm a forlorn on fire, I'm what you desire, Like a siren in the night (Going nino-nino) Baby you's a man on a wire, Risking all that you’ve got, For the love of your life (You're my hero, hero) Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl, Let me be your dangerous girl. |
Опасная девочкаОн мой аптечный ковбой,Итальянского сплава, но Классический американец. И я возлюбленная Америки, Прелестная очаровашка, сладкий пирог, Потягиваю диетическую колу, Пою в трейлер-парке. Он любит мои обтягивающие джинсы, Ему нравится, когда я жестока, Он любит мои длинные волосы, Корсет и высокие каблуки. Я родилась, чтобы убивать, Раздеваться для достижения успеха, Я его милая неудачница, Ты любишь меня? Да, да! Черт возьми, да! Милый, я несчастна в этом пожаре, Я то, о чем ты мечтаешь, Как Сирена в ночи. (Давай, детка) Милый, ты же парень на проводе, Рискуешь всем, что имеешь, Ради любви к жизни. (Ты мой герой) Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой. Он быстро разбогател, будто Мафиози Подруга, я собираюсь выйти за него! Я плохая девчонка, живущая по соседству, Малышка, которая мечтала большего, Покупая бриллиантовые украшения, Отвези меня на пляжи Джерси. Ему нравится, как серебрится моя белая норка, Когда мы зажигаем всю ночь, Мы живем вне зоны доступа, Сверкаем в свершении преступления. Мы рождены, чтобы убивать, Лучшие из лучших, Новый Дикий Запад, Позволь мне надеть белое платье. Черт возьми, да! Милый, я несчастна в этом пожаре, Я то, о чем ты мечтаешь, Как Сирена в ночи. (Давай, детка) Милый, ты же парень на проводе, Рискуешь всем, что имеешь, Ради любви к жизни. (Ты мой герой) Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой. Милый, ты знаешь план мирового господства, Мы вместе захватим эту чудесную страну. Ведь мы рождены убивать, Это всегда свежо, Золотая цепочка, белая сетка, Слава — вот название этой игры, да — да! Милый, я несчастна в этом пожаре, Я то, о чем ты мечтаешь, Как Сирена в ночи. (Давай, детка) Милый, ты же парень на проводе, Рискуешь всем, что имеешь, Ради любви к жизни. (Ты мой герой) Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой. Милый, я несчастна в этом пожаре, Я то, о чем ты мечтаешь, Как Сирена в ночи. (Давай, детка) Милый, ты парень на проводе, Рискуешь всем, что имеешь, Ради любви к жизни. (Ты мой герой) Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой, Позволь мне быть опасной девочкой. |