Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Cruel world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cruel world

Shared my body and my mind with you
That's all over now
Did what I had to do
'Cause you're so far past me now
Shared my body and my life with you
That's way over now
There's not more I can do
You're so famous now

I got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone

Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm amazing
I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Get a little bit suburban
And go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me

I shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I found another anyhow
Shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now

I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone

Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm amazing
I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Get a little bit suburban
And go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me

Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone

You're crazy for me

Жестокий мир

Я делила с тобой своё тело и разум,
Теперь это осталось позади.
Сделала то, что должна была:
Потому что сейчас ты1 в далёком прошлом.
Я делила с тобой своё тело и разум,
Теперь это осталось позади.
Я больше ничего не могу сделать,
Теперь ты стал таким знаменитым.

У меня твоя библия и твой пистолет,
Тебе нравится тусоваться и получать удовольствие.
А я люблю свои конфеты и твоих женщин
И наконец-то счастлива, что ты ушел.

Я надену свое красное платье,
Все знают, что я потрясающая,
Я схожу с ума.
Поддайся влиянию бурбона,
Поддайся влиянию пригорода,
И сходи с ума.
Потому что ты молод, ты дик, ты свободен,
Ты танцуешь вокруг меня.
Ты, чёрт возьми, сходишь с ума,
Ты сходишь с ума по мне.

Я делила с тобой своё тело и разум,
Теперь это осталось позади.
Я сделала то, что должна была,
И нашла себе другого.
Я делила с тобой своё тело и разум,
Теперь это осталось позади.
Я сделала то, что должна была,
И видела, что ты уйдёшь.

У меня твоя библия и твой пистолет,
Тебе нравится тусоваться и получать удовольствие.
А я люблю свои конфеты и весь твой героин,
И я счастлива, что ты ушел.

Я надену свое красное платье,
Все знают, что я потрясающая,
Я схожу с ума.
Поддайся влиянию бурбона,
Поддайся влиянию пригорода,
И сходи с ума.
Потому что ты молод, ты дик, ты свободен,
Ты танцуешь вокруг меня.
Ты, чёрт возьми, сходишь с ума,
Ты сходишь с ума по мне.

У меня твоя библия и твой пистолет,
Тебе нравится тусоваться и получать удовольствие.
А я люблю свои конфеты и весь твой героин,
И я счастлива, что ты ушел.

Ты сходишь с ума по мне.

Примечания

1) Из интервью журналу NYLON:
"Иногда я пишу песни о своих чувствах, и кажется, что они посвящены какому-то человеку, но на самом деле я пишу о том, что я чувствовала в состоянии опьянения. Это было по-настоящему круто, пока в какой-то момент просто не перестало работать... Мысль о том, чтобы бросить пить навсегда очень пугала, но когда я решилась на это, всё оказалось довольно просто, потому что со мной стали случаться просто удивительные вещи - как знак того, что я на верном пути."

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey