Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Children of the bad revolution

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Children of the bad revolution

Take me in your fast car Mercedes
Kissing on your neck while you drive here
Doesn't care I'm always on my blackberry
All the time all the time buying into every line
I'mma flashy little lush but he thinks I'm really fine
Notorious and wild
Takes me where I'm gonna shine
Where the bad boys roll hard
Dressing like James Dean
And the vixen starlets feel so good to be

We're children of the bad revolution
And partying is the only solution
In our minds there ain't any confusion
About who we are and what we're gonna be
We gonna get free
Free free free
Free free free
Get free

Baby we are chancers on the scene
Glamour in the gutters only so arty
Sick graffiti artists and tabloid queens
Mix it up, makes it up
Every dude you ever seen
We're acting really tough
Like the world belongs to us
'Cause it does, yeah it must
What we do creates the buzz
Where the bad boys blow smoke
Just like they're James Dean
And the it girls blow kisses
Just like Marilyn

We're children of the bad revolution
And partying is the only solution
In our minds there ain't any confusion
About who we are and what we're gonna be
We gonna get free
Free free free
Free free free
Get free

We run for our lives
They got 'em in chains
Let's hope that we merge
Create our own games
DJ's, rockstars, posers, we are
The new politicians,
The celebrity additions
And it's so pornographic and it's tragic
But the magic makes us free
To be what we wanna be, wanna be

We're children of the bad revolution
And partying is our only solution
In our minds there ain't any confusion
About who we are and what we're gonna be
We're children of the bad revolution
And partying is our only solution
In our minds there ain't any confusion
About who we are and what we're gonna be
We gonna get free
Free free free
Free free free
Get free
We gonna get free

Дети порочной революции1

Забери меня на своём скоростном «Мерседесе»,
Я буду целовать тебя в шею, пока ты будешь вести.
Ему плевать, что я не расстаюсь со своим Blackberry,
Всё время, всё время, я верю каждой строчке.
Я — вульгарная шлюшка, но я кажусь ему прекрасной.
У него дурная слава, он буйный,
Он везёт меня туда, где я буду сверкать,
Где плохие парни швыряют деньгами,
Одетые как Джеймс Дин,
И где стервозные старлетки чувствуют себя как рыба в воде.

Мы — дети порочной революции,
И вечеринки — единственное решение.
В наших умах нет никакой путаницы
Между теми, кто мы есть, и теми, кем мы станем.
Мы станем свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Станем свободными.

Мы пробуем свою удачу на сцене,
Гламур в сточной канаве — это так художественно.
Безумные художники граффити и королевы таблоидов, —
Смешай всё это и получишь
Каждого чувака, которого ты когда-либо встречал.
Мы строим из себя крутых,
Как будто весь мир принадлежит нам,
Ведь это так, да, это должно быть так!
То, что мы делаем, производит сенсации там,
Где плохие парни красуются,
Как Джемс Дин,
И «эти девушки»2
Посылают воздушные поцелуи, как Мэрилин.

Мы — дети порочной революции,
И вечеринки — единственное решение.
В наших умах нет никакой путаницы
Между теми, кто мы есть, и теми, кем мы станем.
Мы станем свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Станем свободными.

Мы бежим, спасая свои жизни,
Их заковали в цепи.
Давай будем надеяться, что мы сплотимся,
Создадим наши собственные игры.
Мы — это ди-джеи, рок-звёзды, позёры,
Новые политиканы,
Свита знаменитостей.
Это так похоже на порнографию, это просто трагедия.
Но волшебство делает нас свободными
Быть теми, кем мы хотим быть, хотим быть.

Мы — дети порочной революции,
И вечеринки — наше единственное решение.
В наших умах нет никакой путаницы
Между теми, кто мы есть, и теми, кем мы станем.
Мы — дети порочной революции,
И вечеринки — наше единственное решение.
В наших умах нет никакой путаницы
Между теми, кто мы есть, и теми, кем мы станем.
Мы станем свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Свободными, свободными, свободными,
Станем свободными.
Мы станем свободными.

Примечания

1) Также возможен вариант «Дети неудавшейся (провалившейся) революции».

2) «Эта девушка» (англ. «It girl») — определение молодой, сексуально притягательной особы, о которой все говорят и которая находится в центре внимания. Понятие было введено британской писательницей Элинор Глин и получило распространение после экранизации её романа «It» («Это») в 1927 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey