Перевод песни Lana Del Rey - Butterflies (part 2)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Butterflies (part 2)You're hot for God but we all got a hunch that maybe you’ve gone astrayControl yourself but it’s so hard when you can look so good on Sunday I know he knows that I know what he’s thinking, I know he knows I know he knows that what he’s doing is wrong, but I just tell him, “Go on and sing your sad song.” My baby has an eye for pretty things, pretty things He thinks that little girls are butterflies and clips their wings Sicko, psycho, sicko, but he is my beau Puts them on a roller coaster, lures them in with Coca-Cola! Boy, you’ve been catching butterflies All the girls believe your lies, don’t they? Boy, you can pin me up if you like A pin-up in the lonely sky, baby You give me butterflies You’re catching butterflies You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering You’re hot to trot but boy you’ve got a secret that you cannot betray You’re like so hot, you’re burning up, but baby-boy your secret is safe I know he know that I know what he’s thinking, I know he know I know he know that what he’s teaching is wrong, but honey this preacher’s song Has got me too far-gone My baby has an eye for girls who sing, girls who sing He’s lucky I’m the type, that’s his thing, that’s his thing Sicko, psycho, sicko, but he is my beau Dresses up in rings and rollers, poses as a holy-roller! Boy, you’ve been catching butterflies All the girls believe your lies, don’t they? Boy, you can pin me up if you like A pin-up in the lonely sky, baby You give me butterflies You’re catching butterflies You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering These butterflies are in their golden cage, safe and bound He puts on “Lola” by The Kinks and he dances ‘round And he’s so happy that his feet don’t even touch the ground And I know love ‘cause I was lost And now I’m finally found Boy, you’ve been catching butterflies All the girls believe your lies, don’t they? Boy, you can pin me up if you like A pin-up in the lonely sky, baby You give me butterflies You’re catching butterflies You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering, fluttering… (Sicko, psycho, sicko, psycho, sicko) (Sicko, psycho, sicko, psycho, sicko) |
Бабочки (часть 2)Ты сексуален, как бог, но у нас всех предчувствие, что ты сбился с пути.Контролируй себя, но это так сложно, когда ты так круто выглядишь в воскресенье. Я знаю, что он знает, что я знаю, о чём он думает, я знаю, что он знает. Я знаю, что он знает, что он неправильно поступает, но я лишь говорю ему: "Пой дальше свою грустную песню". Мой малыш знает толк в красивых вещах, Он думает, эти девочки — бабочки, и отрывает им крылья. Больной, псих, больной, но он мой кавалер. Садит их на американские горки, заманивает Кока-Колой! Парень, ты поймал бабочек. Все девчонки верят в твою ложь, так ведь? Парень, можешь пофлиртовать со мной, если хочешь. Флирт под чистым небом, малыш. Из-за тебя у меня бабочки в животе. Ты ловишь бабочек. Из-за тебя у меня бабочки в животе, я порхаю, порхаю. Ты уже готов к сексу, но у тебя есть секрет, которому ты не можешь изменить. Ты такой сексуальный, ты весь горишь, но, мальчик, твой секрет в безопасности. Я знаю, что он знает, что я знаю, о чём он думает, я знаю, что он знает. Я знаю, что он знает, что его учение неправильное, но, сладкий, эта проповедь Загнала меня слишком далеко Мой малыш знает толк в певицах, певицах. Ему повезло, что я его типаж, я в его вкусе, я в его вкусе. Больной, псих, больной, но он мой кавалер. Надевает кольца и цепи, позирует, как набожник. Парень, ты поймал бабочек. Все девчонки верят в твою ложь, так ведь? Парень, можешь пофлиртовать со мной, если хочешь. Флирт под чистым небом, малыш. Из-за тебя у меня бабочки в животе. Ты ловишь бабочек. Из-за тебя у меня бабочки в животе, я порхаю, порхаю. Эти бабочки в золотой клетке, в безопасности, связанные. Он включает песню "Lola" от The Kinks и танцует. И он так счастлив, что его ноги даже не касаются земли. И я знаю, что такое любовь, потому что я была потеряна, А теперь наконец-то нашлась. Парень, ты поймал бабочек. Все девчонки верят в твою ложь, так ведь? Парень, можешь пофлиртовать со мной, если хочешь. Флирт под чистым небом, малыш. Из-за тебя у меня бабочки в животе. Ты ловишь бабочек. Из-за тебя у меня бабочки в животе, я порхаю, порхаю. (Больной, псих, больной, псих, больной) (Больной, псих, больной, псих, больной) |