Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Boarding school

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boarding school

Everyone from home,
Says that you're so cool,
Come on, everybody,
To the boarding school.

Everyone from town,
Says that you're so cool,
Come on, get down,
To the boarding school.

Baby, let's do drugs,
Make love with our teachers.
Come on, baby, tell me,
What is tattooed as featured.

I'm a vain, a pro and a nation,
Had to do drugs to stop the,
F-food cravings.

If you wanna get high with me,
I'm in the back doing crack,
Drinkin' vodka p-p-pepsi.

Everyone from home,
Says that you're so cool,
Come on, everybody,
To the boarding school.

Everyone from town,
Says that you're so cool,
Come on, get down,
To the boarding school.

Cheap trailer trash and,
Everyone knows it,
But she got a great ass,
And she knows how to show it.

With American flags on,
Each little finger.
You're crashing on Wall Street
While I'm blowing up as a singer.

If you wanna get that scholarship,
Love's not a problem, let's solve it,
Educated in the language of doin' it,
Get down like your tutor taught you to,
And do it.

Everyone from home,
Says that you're so cool,
Come on, everybody,
To the boarding school.

Everyone from town,
Says that you're so cool,
Come on, get down,
To the boarding school.

If you wanna get that sugar cane,
If you wanna be that pin-up queen,
You can, you can.

If you wanna do that south beach swing,
Hope you wanna groove vacationing,
You can, you can, you can.

(Three, four).

When they said prolific,
They weren't kidding,
You thought that I was just,
A calender kitten.

But now you heard me,
Purring "tiger" you're smitten,
So let's begin to major,
In the art of sinnin'.

Everyone from home,
Says that you're so cool,
Come on, everybody,
To the boarding school.

Everyone from town,
Says that you're so cool,
Come on, get down,
To the boarding school.

Частная школа1

Все, кто знал тебя дома,
Говорят, что ты очень крут.
Приезжайте все
В нашу частную школу!

Все из твоего города
Говорят, что ты очень крут.
Давай, приезжай
В нашу частную школу!

Детка, давай принимать наркотики,
Заниматься любовью с учителями.
Давай, детка, скажи мне,
Что значит твоя татуировка.

Я — тщеславна, я — профи, я — воплощение нации,
Мне пришлось начать принимать наркотики,
Чтобы унять голод.

Если хочешь ширнуться со мной,
Я на заднем дворе курю крэк
И пью водку, смешанную с «Pepsi».

Все, кто знал тебя дома,
Говорят, что ты очень крут.
Приезжайте все
В нашу частную школу!

Все из твоего города
Говорят, что ты очень крут.
Давай, приезжай
В нашу частную школу!

Дешевая девка, живущая в трейлере,
И все это знают.
Но у неё отличная попка,
И она умеет её показать.

С американским флагом
На каждом ноготке.
Ты обрушиваешься на Уолл-Стрит,
А я пытаюсь сделать карьеру певицы.

Если хочешь получить стипендию,
Любовь — не проблема, давай решим её!
Я хорошо подкована в этом языке,
Встань на колени, как учил твой тьютор,
И сделай это!

Все, кто знал тебя дома,
Говорят, что ты очень крут.
Приезжайте все
В нашу частную школу!

Все из твоего города
Говорят, что ты очень крут.
Давай, приезжай
В нашу частную школу!

Если хочешь получить эту сахарную тросточку,
Если хочешь быть королевой пин-апа,
Ты можешь, ты можешь!

Если хочешь исполнить этот свинг на южном пляже,
Надеюсь, ты хочешь оторваться на каникулах.
Ты можешь, ты можешь ты можешь!

(Три, четыре)

Когда они сказали, что учёба будет результативной,
Они не шутили.
А ты считал меня лишь
Котёнком с календаря.

Но когда ты услышал,
Как я мурлычу «Тигр», ты потерял голову.
Так давай выберем своей специальностью
Искусство греха!

Все, кто знал тебя дома,
Говорят, что ты очень крут.
Приезжайте все
В нашу частную школу!

Все из твоего города
Говорят, что ты очень крут.
Давай, приезжай
В нашу частную школу!

Примечания

1) Более точно — «школа-интернат», «пансионат».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey