Все исполнители →  Lady Gaga

Перевод песни Lady Gaga - Earthquake

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Earthquake

What if I were to leave you?
But then you fell back in love with me?

How could you ever let me go
How could you ever-ever let me go
I scream your name across the bar
I carry pictures of your Neil Young
Guitar, guitar.

No, I just can't seem to forget you
Not ever just as long as I left you
You're my baby, you
Never made it through, to you

If I were the last girl
And you were the last boy
Left here on this planet
If there was an Earthquake
Maybe then you'd love
Maybe then you'd love me
If there was an Earthquake
Last girl
And you were the last boy
Left here on this planet
If there was an Earthquake
Maybe then you'd love
Maybe then you'd love me
If there was an Earthquake

How could you ever let me go?
How could you ever-ever let me go?
I scream your name across the bar
I carry pictures of your Neil Young
Guitar, guitar.

No, I just can't seem to forget you
Not ever just as long as I left you
You're my baby, you
Never made it through, to you

If I were the last girl
And you were the last boy
Left here on this planet
If there was an Earthquake
Maybe then you'd love
Maybe then you'd love me
If there was an Earthquake
Last girl
And you were the last boy
Left here on this planet
If there was an Earthquake
Maybe then you'd love
Maybe then you'd love me
If there was an Earthquake

Last girl
And you were the last boy
Left here on this planet
If there was an Earthquake
Maybe then you'd love
Maybe then you'd love me
If there was an Earthquake

Землетрясение

Что если бы я бросила тебя?
Тогда ведь ты бы снова меня полюбил?

Как ты мог позволить мне уйти?
Как же ты мог позволить мне уйти?
Я кричу твое имя за стойкой бара,
Я ношу с собой фото твоего Нила Янга1,
Гитару, гитару.

Нет, кажется, я тебя не могу забыть,
Никак, даже когда я тебя бросила.
Ты — мой малыш, ты,
До тебя это так и не дошло.

Если я бы была последней девушкой,
А ты бы был последним парнем,
Оставшимся на этой планете,
И, если бы произошло землетрясение,
Возможно, тогда ты бы полюбил,
Возможно, тогда ты бы полюбил меня,
Если бы было землетрясение,
Последней девушкой...
А ты бы был последним парнем,
Оставшимся на этой планете,
И, если бы произошло землетрясение,
Возможно, тогда ты бы полюбил,
Возможно, тогда ты бы полюбил меня,
Если бы было землетрясение...

Как ты мог позволить мне уйти?
Как же ты мог позволить мне уйти?
Я кричу твое имя за стойкой бара,
Я ношу с собой фото твоего Нила Янга1,
Гитару, гитару.

Нет, кажется, я тебя не могу забыть,
Никак, даже когда я тебя бросила.
Ты — мой малыш, ты,
До тебя это так и не дошло.

Если я бы была последней девушкой,
А ты бы был последним парнем,
Оставшимся на этой планете,
И, если бы произошло землетрясение,
Возможно, тогда ты бы полюбил,
Возможно, тогда ты бы полюбил меня,
Если бы было землетрясение,
Последней девушкой...
А ты бы был последним парнем,
Оставшимся на этой планете,
И, если бы произошло землетрясение,
Возможно, тогда ты бы полюбил,
Возможно, тогда ты бы полюбил меня,
Если бы было землетрясение...

Последней девушкой...
А ты бы был последним парнем,
Оставшимся на этой планете,
И, если бы произошло землетрясение,
Возможно, тогда ты бы полюбил,
Возможно, тогда ты бы полюбил меня,
Если бы было землетрясение...

Примечания

1) Нил Янг — канадский певец и автор песен, гитарист, режиссёр нескольких фильмов

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Gaga