Все исполнители →  Lady Gaga

Перевод песни Lady Gaga - Alejandro

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alejandro

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro

Алехандро

Я знаю, что мы молоды.
И я знаю, что ты, возможно, любишь меня.
Но я просто больше не могу быть с тобой,
Алехандро...

Она держит обе руки
В карманах.
И она не посмотрит в твою сторону,
Не посмотрит в твою сторону.
Она скрывает настоящую любовь
En su bolsillo1.
Она вращает нимб2 вокруг пальца
Рядом с тобой.

Ты знаешь, что я люблю тебя, парень,
Горячо, как Мексика. Радуйся!
Настал момент, когда я должна сделать выбор.
Раскаиваться не в чем.

Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Алехандро
Я не твоя детка,
Я не твоя детка, Фернандо
Не надо поцелуев.
Не надо прикосновений.
Просто докури мою сигарету и тшш!
Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Роберто

Алехандро, Алехандро
Але-але-хандро
Але-але-хандро

Прекрати, пожалуйста.
Просто отпусти меня, Алехандро.
Просто отпусти меня.

Она не подавлена.
Она всего лишь ребенок.
А ее парень ей как отец,
Ей как отец.
А теперь ему предстоит одолеть все те страсти, что разгорались до него.
Он должен остудить ее3.

Ты знаешь, что я люблю тебя, парень,
Горячо, как Мексика. Радуйся!
Настал момент, когда я должна сделать выбор.
Раскаиваться не в чем.

Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Алехандро
Я не твоя детка,
Я не твоя детка, Фернандо
Не надо поцелуев.
Не надо прикосновений.
Просто докури мою сигарету и тшш!
Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Роберто

Алехандро, Алехандро
Але-але-хандро
Але-але-хандро

Не приставай ко мне,
Не приставай ко мне, Алехандро
Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Фернандо
Я не твоя детка,
Я не твоя детка, Алехандро
Не надо поцелуев,
Не надо прикосновений, Фернандо

Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Алехандро
Я не твоя детка,
Я не твоя детка, Фернандо
Не надо поцелуев.
Не надо прикосновений.
Просто докури мою сигарету и тшш!
Не называй моего имени,
Не называй моего имени, Роберто

Алехандро

Примечания

1) В его кармане (исп.)
2) Halo — нимб, сияние. А на сленге этим словом называют использованный презерватив)
3) Bad — в данном случае, на мой взгляд, в значении: красивая, сексуальная девушка. Переведено, как «ее», так как по смыслу песни главная героиня и есть красивая и сексуальная девушка)

Бразильский ответ Леди Гаге — Assim eu gamo. ;))

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Gaga