Все исполнители →  Lacuna Coil

Перевод песни Lacuna Coil - The pain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The pain

[Cristina]
I wake up to a smoking gun
The evidence in your head
There's no proof of guilt or innocence
I'm finished with you taking me through
A line of questioning that feeds you
I must confess I'm here to kill the pain
To kill the pain [4x]

[Andrea]
What can I do?
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How hard I fight?
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
No matter how
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How long I've tried

[Cristina]
The sword of justice in your hand
You cut me down, sharp like a blade
You make me want to never trust again
I'm finished with you dragging me through
More lies and deceit that feeds you
I must confess I'm here to kill the pain
To kill the pain [4x]

[Andrea]
What can I do?
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How hard I fight
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
No matter how
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How long I've tried

[Cristina]
Doesn't matter, if it mattered
I would never have tried
To save us both from losing our minds
Doesn't matter, you shatter me now
I have to get away
The rain comes
The rain comes
Nothing gonna buy you time
The rain comes
The rain comes
You know its gonna come

[Andrea]
What can I do?
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How hard I fight
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
No matter how
[Cristina]
to kill the pain
[Andrea]
How long I've tried

Боль

[Cristina]
Я проснулась от дымящейся пушки,
А подтверждения выстрела — в твоей голове.
Здесь нет доказательств вины или невиновности.
Я покончила с тобой, переступив через себя,
А тебя съедает любопытство и ряд вопросов.
Должна признать, я здесь, чтобы уничтожить боль.
Убить боль.

[Andrea]
Что мне сделать?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Как тяжело бороться?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Не важно как...
[Cristina]
... уничтожить боль.
[Andrea]
Сколько раз я уже пытался?

[Cristina]
Ты держишь в руке меч правосудия,
И режешь им меня, острым, как лезвие,
Избавляя меня от желания вновь кому-то довериться.
Я покончила с тобой, заставила себя пережить
Всю ложь и обман, снедаемый тобой.
Должна признать, я здесь, чтобы уничтожить боль.
Убить боль.

[Andrea]
Что мне сделать?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Как тяжело бороться?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Не важно как...
[Cristina]
... уничтожить боль.
[Andrea]
Сколько раз я уже пытался?

[Cristina]
Уже не важно, даже если это и имело значение.
Я никогда не пыталась
Спасти нас с тобой от безумия.
Уже не важно, ты разбил меня на осколки.
Мне нужно убираться отсюда.
Собирается дождь
Собирается дождь
Ты ничем не выиграешь себе время.
Собирается дождь
Собирается дождь
Ты знаешь, что это так.

[Andrea]
Что мне сделать?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Как тяжело бороться?
[Cristina]
... чтобы уничтожить боль.
[Andrea]
Не важно как...
[Cristina]
... уничтожить боль.
[Andrea]
Сколько раз я уже пытался?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lacuna Coil