Перевод песни Lacuna Coil - Shallow life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shallow lifeI never thought I'd be the soldierI take my place inside the battle I've come to realize the journey is over Realize that life is sober Everyday I'm like a soldier Waking up within the battle And through the haze I live a dream That's better than what I feel inside Diggin' in me Suffering darkness in my eyes Against the light of Rome I see the reflection of the ghost that I've become Waiting behind the windows I resign to be alone I want to feel alone And lost in this solitude Shallow life I'll stay close to the ground Shallow life The walls keep falling down I close my eyes I'll find my way around In the shallow life Welcome to the bottom line Suffering darkness in my eyes Against the night of Rome I get confused and all I hear is just I I will resign and search for peace of mind I'm on my own I need to be alone And lost in this solitude |
Пустая жизньНикогда не думал, что стану солдатом.Заняв своё место в центре битвы, Я осознал, что путешествие подошло к концу, Осознал, что жизнь всегда поступает трезво. Каждый день, я словно солдат: Просыпаюсь в центре сражения И сквозь дымку живу в этом сне. Потому что это лучше, чем то, Что я чувствую в душе, Пронзающее меня. Перед моими глазами лишь страдающая тьма, А напротив неё — огни Рима. Я вижу отражение призрака, которым я стала. Ожидаю, стоя за окном. Я уйду, чтобы остаться одной. Я хочу быть одна И затеряться в этом одиночестве. Пустая жизнь, Я останусь близко к земле. Пустая жизнь, Стены продолжают рассыпаться. Я закрываю глаза, Я найду свой путь здесь, В этой пустой жизни. Добро пожаловать на дно. Перед моими глазами лишь страдающая тьма, А напротив неё — ночной Рим. Я запуталась и всё, что я слышу — саму себя. Я откажусь от всего, чтобы найти пристанище для души. Теперь я сама по себе. Мне нужно быть одной И затеряться в этом одиночестве. |