Перевод песни La Roux - Tigerlily
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TigerlilyTonight out on the streets I'm gonna follow youTell you all about a scene that you would kill for You're gonna love what's burning right in front of you But you won't see it by the light of the sun Come out Tigerlily, you're caressing me I'll take you up, I'll turn you on, I'll take your apathy I wouldn't lie to you blossom, won't you let it go? I'm gonna give you all you want and don't you know That you, I know you better than this I could be here when you call, I'll make you top of the list And in the crush of the dark I'll be your light in the mist I can see you burning with desire for a kiss Psychobabble all upon your lips They can sell it all they want but you cannot agree I don't like the taste of their morality You'll find your bread and your butter where you fake it And put your face in the gutter of a snake pit But our communication is telepathy What you give is what you get out of us naturally And we can wait 'til the shadow grows long And turn the page of a story that has long since found a home I know you better than this I could be here when you call, I'll make you top of the list And in the crush of the dark, I'll be your light in the mist I can see you burning with desire for a kiss Psychobabble all upon your lips Have you ever felt like you're being followed Or watched the ones that held your stare? Turned around to see who's behind you to find there's no one there? Lurking in the dark, there's someone who breathes you night and day There's a friend who wants so much more And if they can't have you they'll never let you walk away And in the crush of the dark I'll be your light in the mist I can see you burning with desire for a kiss And in the crush of the dark I'll be your light in the mist I can see you burning with desire for a kiss Psychobabble all upon your lips |
Тигровая лилияСегодня я буду преследовать тебя по улицамРасскажу тебе все о зрелище, за которое ты бы убил, Тебе понравится то, что сгорает прямо перед тобой Но ты не увидишь этого за сиянием Солнца Выходи, Тигровая лилия, ты ласкаешь меня, Я возьму тебя, заведу тебя, заберу твою апатию Я не стану врать тебе, цвет мой, ты же не отпустишь это? Я дам тебе все, что ты хочешь, и разве ты не знаешь, Что ты, я знаю тебя лучше всего этого Я могу быть здесь, когда ты позвонишь, Я поставлю тебя в верх списка И в кромешной тьме я буду светом во мгле Я вижу, как ты сгораешь от желания поцелуя, И твои губы издают невнятный лепет Они могут говорить, что хотят, но ты не можешь согласиться Мне не нравится привкус их моральных принципов, Ты найдешь свой кусок хлеба с маслом там, где делаешь вид, И суешь лицо в самую глубь змеиной ямы. Но наш способ сообщения — это телепатия, Ты отдаешь то, что получаешь от нас естественно, И мы можем подождать, пока не вырастут тени И не перевернется страница истории, которая уже давно нашла себе пристанище. Я знаю тебя лучше всего этого, Я могу быть здесь, когда ты позвонишь, Я поставлю тебя в верх списка И в кромешной тьме я буду светом во мгле, Я вижу, как ты сгораешь от желания поцелуя И твои губы издают невнятный лепет. Ты когда-нибудь чувствовал, что за тобой следуют Или наблюдают те, за кем смотрел ты? Поворачивался, чтобы посмотреть, кто там, и никого не обнаруживал? Крадясь в ночи, кто-то следует за тобой день и ночь Друг, который хочет гораздо большего И если тебя не заполучат, тебе никогда не позволят уйти И в кромешной тьме я буду светом во мгле Я вижу, как ты сгораешь от желания поцелуя И в кромешной тьме я буду светом во мгле Я вижу, как ты сгораешь от желания поцелуя И твои губы издают невнятный лепет |