Перевод песни La Bouche - Say you'll be mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say you'll be mineYou've got everything I've been dreaming of,And I will never get enough of your sweet love. And now I need you boy, in my world. You make all the dark clouds disappear, You keep telling me all the words I always want to hear, And now I need you boy, in my world. Could it be magic, I found out what love can do. Could it be magic, I'll do anything for you. Say you'll be mine, until the end. Say you could never lose your loving feeling in a million years. Say you'll be mine, until the end. Say you've been searching for a world of passion, and for sweet obsession all the time, Say you'll be mine. Take it as it is and picture this- I'm on fire and I shiver every time we kiss, And now I need you boy, I my world. Once you've had a tender touch of paradise, you wanna keep the pace, You make me realise how much I need you boy, in my world. Could it be magic, I found what love can do, Could it be magic, I'd do anything for you. |
Скажи, что будешь моимВ тебе есть все, о чем я мечталаИ я никогда не пресыщусь твоей любовью И сейчас ты мне нужен, парень. Ты заставил исчезнуть все серые тучи, Ты продолжаешь говорить мне слова, которые я всегда хочу слышать И сейчас ты мне нужен, парень. Возможно, это волшебство, — я узнала, на что способна любовь Возможно, это волшебство, — я сделаю все для тебя. Скажи, что будешь моим до конца Скажи, что не разлюбишь меня даже через миллион лет. Скажи, что будешь моим до конца Скажи, что ты искал этот мир страсти, и сладкую одержимость все это время, Скажи, что будешь моим. Прими это, как есть, и представь — я горю и дрожу при каждом поцелуе, И сейчас ты мне нужен, парень. Однажды почувствовав нежное прикосновение рая, ты хочешь угнаться за ним. Ты заставил меня осознать, насколько ты мне нужен, парень Возможно, это волшебство, — я узнала, на что способна любовь Возможно, это волшебство, — я сделаю все для тебя. |