Все исполнители →  Kylie Minogue

Перевод песни Kylie Minogue - Where has the love gone?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Where has the love gone?

Where has the love gone
(Where's the love, where's the love?)
Where has the love gone
(Where's the love, where's the love?)
Where has the love gone
(Where's the love, where's the love?)
Where has the love gone
(Where's the love, where's the love?)

It's not easy taking all responsibilities
Think it's time that we should know
What we really need
If the love has gone then you don't want to stay
Then hey baby we can go our separate ways

Ohhh la la la la la
Ohhh la la la la la

I thought that love we had was
Oh so hard to break
But now I know that it was all give and no take
One sided love affair is
Oh no good to me
I'm a woman and I've got my vanity

You might assume like everything was going fine
When there was really something
Deep inside your mind
Let's set it down then maybe we can work it out
There's no need to raise our voices
Scream, or shout

Ohhh la la la la la
Ohhh la la la la la

I've come to terms about the way you really feel
I know the love we have is no longer real

A love so strong (a love so strong)
Where did it go wrong (where did it go wrong)

Where has the love gone, a love so strong
Where did it go
Where did the love go?
Oooh, oh oh oh oh
Where did the love go
Where did the love go

Куда ушла любовь?

Куда ушла любовь?
(Куда ушла любовь? Куда ушла любовь?)
Куда ушла любовь?
(Куда ушла любовь? Куда ушла любовь?)
Куда ушла любовь?
(Куда ушла любовь? Куда ушла любовь?)
Куда ушла любовь?
(Куда ушла любовь? Куда ушла любовь?)

Взять на себя всю ответственность не так уж просто.
Думаю, настал момент, когда нам пора определиться с тем,
Что нам действительно нужно.
Если любовь ушла, а ты не желаешь задержаться ни на минуту,
То, милый, эй, можем разойтись — каждый своим путем...

О-о-о, ла, ла, ла, ла, ла...
О-о-о, ла, ла, ла, ла, ла...

Мне казалось, что нашу любовь было,
О, так трудно разбить,
Но теперь я знаю, что лишь отдавала, не получая ничего взамен.
Невзаимная любовь —
О, не для меня...
Я — женщина, и у меня есть гордость!

Ты мог бы прикидываться, что все идет на поправку,
Когда на самом деле что-то творилось
У тебя на душе...
Давай обсудим это, возможно, мы сможем справиться...
Нет необходимости переходить
На крик и вопли...

О-о-о, ла, ла, ла, ла, ла...
О-о-о, ла, ла, ла, ла, ла...

Я узнала, что же ты чувствуешь на самом деле.
Я знаю, что нашей любви больше нет...

Любовь так сильна! (Любовь так сильна!)
Где же мы ошиблись? (Где же мы ошиблись?)

Куда же ушла любовь? Такая сильная любовь...
Куда она ушла?
Куда ушла любовь?
О-о-о-о, о, о, о, о...
Куда ушла любовь?
Куда ушла любовь?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kylie Minogue