Перевод песни Kylie Minogue - What kind of fool

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What kind of fool

What kind of fool do you take me for
(Do you take me for, do you take me for)
(But I heard all that before)

I don't wanna hear your reasons
I'm not giving you another chance
In my kindness you saw weakness
Time for me to make a stand

Whenever I hear your music
Singing the same old tune
You're so sure that I can't refuse it
But don't you speak too soon

What kind of fool do you take me for
Don't wanna see your face no more
You can say you'll be true, I can trust in you
But I heard all that before

Remember how I used to need you
But baby you were never there
There was a time when I believed you
But now I know you didn't care
Don't wanna hear your hard-luck story
It's the same time after time
It's too late to say you're sorry
You'll never change wrong to right

What kind of fool do you take me for
No-one on earth could give you more
You would change white to black
If I took you back
But I heard all that before

What kind of fool, what kind of fool
(Believed you, believed you)

Какая дура

За какую дуру ты принимаешь меня?
(принимаешь меня, принимаешь меня..)
(Я уже слышала все это раньше...)

Я не хочу выслушивать объяснений,
я больше не дам тебе шанс.
Ты принимал мою доброту за слабость.
Я должна защитить себя

Когда я слышу твою музыку,
она всегда на один мотив...
Ты уверен, что я не смогу устоять перед ней,
но не торопись с выводами...

За какую дуру ты принимаешь меня?
Я больше не желаю видеть твое лицо.
Можешь сказать, что ты искренен, и я могу тебе верить...
Но я уже слышала все это раньше.

Помнишь, как я в тебе нуждалась,
а тебя никогда не было рядом?
Было время, когда я тебе верила,
но сейчас я знаю, что ты никогда меня не любил.
Я не желаю слышать твои истории,
ты всегда рассказываешь одно и то же...
И уже слишком поздно извиняться,
ты не сможешь изменить ничего.

За какую дуру ты принимаешь меня?
Никто на всем свете не дал бы тебе больше, чем я.
Ты бы сделал белое черным,
если бы я снова приняла тебя...
Но я уже слышала все это раньше.

Какая дура... какая дура
(верила тебе, верила тебе...)

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)