Перевод песни Kylie Minogue - What do I have to do?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What do I have to do?

Don't tell me that it's no use
Love's always been my excuse
Don't tell me it ain't right
My heart is my alibi

Only you (you), you (you)
Get me acting crazy
Like I do (do), do (do)
You say you can't believe it but it's true, ooh, ooh
It's true, ooh, ooh

What do I have to do
To get the message through
How can I prove that I really love you, love you
What do I have to do
To get it through to you
How can I prove that I really love you, love you

There ain't a single night
When I haven't held you tight
But it's always inside my head
Never inside my bed

And it's you (you), you (you)
Bringing out the passion
In my soul (oh), oh (oh)
And I gotta have you
Don't you know, oh, oh
Don't you know, oh, oh

Love, love you
Love, love you
Love, love you
(m-m-music please, m-m-music please)

Ну, что мне нужно сделать?..

Не говори, что это бесполезно.
Любовь всегда была мне оправданием.
Не говори, что это не правильно.
Мое сердце — вот мое алиби.

Только ты (ты), ты (ты)
Толкаешь меня на безумства,
Что я творю (творю), творю (творю)
Ты говоришь, что не веришь, но это действительно так, о-о-о, о-о-о...
Это так, о-о-о, о-о-о...

Ну, что мне нужно сделать,
Чтоб достучаться до тебя?
Как мне доказать, что я по-настоящему люблю тебя?!
Ну, что мне нужно сделать,
Чтоб достучаться до тебя?
Как мне доказать, что я по-настоящему люблю тебя?!

И вот уже не первую ночь, как
Нет тебя в моих объятиях.
Это постоянно у меня на уме,
Но только не в моей постели...

И только ты (ты), ты (ты)
Раскаляешь страсть
В душе моей (о), о (о),
И ты нужен мне...
Разве сам не знаешь? о, о...
Разве сам не знаешь? о, о...

Люблю, люблю тебя,
Люблю, люблю тебя,
Люблю, люблю тебя,
(м-м-музыку, пожалуйста, м-м-музыку, пожалуйста!)

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)