Перевод песни Kylie Minogue - Turn it into love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Turn it into love

Do you believe I'd let you down
Your jealous heart gave you the runaround
You couldn't see
That I would always be your friend

If you can look inside your heart
And understand what's tearing you apart
You gotta trust someone
Don't let hate get in the way

Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart and you'll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love

When all your other friends are gone
I'll still be here to help you carry on
If you have faith in me
Then I'll believe in you
You are the first thing on my mind
Do you believe I wouldn't have the time
I have to make you see
You can't push the pain on me

Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love

If you can look inside your heart
And understand what's tearing you apart
You gotta trust someone
Don't let hate get in the way

Обрати ее в любовь

Неужели ты веришь в то, что я бы тебя подвела?!
Твое ревнивое сердце уводит тебя от ответа.
Ты не сумел понять,
Что я бы всегда была тебе другом.

Если ты заглянешь в свое сердце,
То поймешь, что угнетает тебя.
Ты должен довериться кому-нибудь,
Не позволяй ненависти помешать.

Просто обрати ее в любовь,
Обрати ее в любовь,
И открой свое сердце, и тебе
Не будет стыдно, если ты
Обратишь, обратишь, обратишь ее в любовь...

Когда все твои друзья тебя покинут,
Я по-прежнему буду рядом, чтобы помочь тебе выстоять.
Если ты доверяешь мне,
То я поверю в тебя.
О тебе я вспоминаю прежде всего.
Неужели ты думаешь, что я не найду для тебя времени?!
Я должна заставить тебя понять,
Ты не можешь причинять мне боль...

Просто обрати все в любовь...
Просто обрати все в любовь...
Просто обрати все в любовь...
Просто обрати все в любовь...

Если ты заглянешь в свое сердце,
То поймешь, что угнетает тебя.
Ты должен довериться кому-нибудь,
Не позволяй ненависти помешать.

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)