Перевод песни Kylie Minogue - Tightrope

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tightrope

There's so much I want to share
For too long I've been to scared
To show the way I feel for you
But I know what I have to do
So I'm just gonna say it, say it
Love is like a game
And I'm gonna play it, play it
I hope you feel the same

I'm in so deep
Can't think and I can't sleep
I'm high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You're always on my mind
I'm high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)

Wanna take you by the hand
When we touch, you'll understand
That there's a love I can't deny
And it's too much too keep inside
So I'm just gonna say it, say it
Love is like a game
And I'm not gonna play it, play it
I hope you feel the same

No more time should pass us by
Don't ask how I know it
But this time is made for you and I

(Say it)
(Play it)

I'm in so deep
Can't think and I can't sleep
I'm high upon a tightrope
And I got to get to, got to get to you
Each day, I find
You're always on my mind
I'm high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)

Натянутый канат

Я хочу поделиться многим!
Я так долго боялась
Показать свои чувства к тебе,
Но я знаю, как я должна поступить.
Я собираюсь просто рассказать обо всем (рассказать об этом).
Любовь словно игра.
И собираюсь сыграть в нее (сыграть в нее).
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое...

Я в игре на все сто...
Не могу думать, на могу спать...
Я иду по натянутому канату,
И он всегда ведет к тебе...
(Всегда ведет к тебе)
Каждый день я ловлю себя на мысли,
Что думаю лишь о тебе.
Я иду по натянутому канату,
И я должна добраться до тебя...
(Должна добраться до тебя)

Хочу взять тебя за руку...
Как только мы соприкоснемся, ты поймешь,
Что это любовь, и я не могу ее отрицать,
И ее невозможно сдержать в себе.
Я собираюсь просто рассказать обо всем (рассказать об этом).
Любовь словно игра.
И собираюсь сыграть в нее (сыграть в нее).
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое...

Мы не должны упустить ни минуты больше,
Не спрашивай, откуда мне это известно,
Но этот момент создан для нас с тобой!

(Рассказать об этом)
(Сыграть в нее)

Я в игре на все сто...
Не могу думать, на могу спать...
Я иду по натянутому канату,
И он всегда ведет к тебе...
(Всегда ведет к тебе)
Каждый день я ловлю себя на мысли,
Что думаю лишь о тебе.
Я иду по натянутому канату,
И я должна добраться до тебя...
(Должна добраться до тебя)

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание альбома, вышедшее в Австралии.

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)