Перевод песни Kylie Minogue - Tell tale signs

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tell tale signs

You never send me flowers
You don't wanna hold my hand
When I was sad or lonely
You used to understand
Maybe these are the tell tale signs
Of our love slipping away

You never say you love me
You never kiss me anymore
When I come home late
You never meet me at the door
Maybe these are the tell tale signs
Of our love slipping away

Anniversaries come and go
They're just another day
Remember when our love was new
The promises we made
Love was so exciting
The feelings were brand new
But that's another place and time
And another you

Can there be a happy ending
Is there any turning back
Or have we fallen into
That same old lover's trap
We see all the tell tale signs
Let's stop our love slipping away
We've seen all the tell tale signs
Of our love slipping away

Сигналы

Ты никогда не шлешь мне цветов,
Ты не хочешь держать меня за руку.
Когда я была печальна или одинока,
Ты понимал с полуслова...
Возможно, это сигналы о том,
Что наша любовь ускользает от нас.

Ты никогда не признаешься мне в любви,
Ты больше не целуешь меня.
Когда я поздно возвращаюсь,
Ты не встречаешь меня в дверях.
Возможно, это сигналы о том,
Что наша любовь ускользает от нас.

Круглые даты приходят и уходят,
Это всего лишь обычные дни...
Вспомни обещания, что мы давали,
Когда наша любовь зарождалась...
Любовь была такой волнующей,
Чувства были так новы!
Но время и место изменилось,
Изменился и ты...

Возможен ли счастливый конец?
Есть ли путь назад?
Или мы попали в тот самый
Извечный капкан влюбленных?
Мы понимаем все эти сигналы,
Так не дадим же любви ускользнуть!
Мы видели все сигналы о том,
Что наша любовь ускользает от нас.

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)