Перевод песни Kylie Minogue - Sweet music
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet musicNew sensationCheck out this groove and you're Walkin' on air Going into a new Dimension, yeah So put your vibes on my beat And we'll lay it down like that Slap the hi hat in Put the fair light on the track Ooh And we can go Crazy like that Feelin' like that Movin' like that Drop it like that Rockin' the track I'm lookin' for that new sensation Woo hoo I think we're on to something You're taste it mirrors mine So high I'm in the moment Let's make this demo right I might just lose it Woo hoo When we make sweet music No feather beds, no exotic affair, yeah Got samples and scratches Let's do it, right here 'Coz every heartbeat babe Is the soundtrack to your life, oh And every man out there must be sent To get me high And we can go Crazy like that Feelin' like that Movin' like that Drop it like that Rockin' the track I'm lookin' for that new sensation Woo hoo I think we're on to something You're taste it mirrors mine So high I'm in the moment Let's make this demo right I might just lose it Woo hoo When we make sweet music When we make sweet music Oh yeah, yeah, yeah When we make sweet music Oh yeah, yeah, yeah When we make sweet music Yeah, yeah, yeah When we make sweet music I think we're on to something Your taste it mirrors mine So high I'm in the moment Lets make this demo right I might just lose it When we make sweet music And we can go Crazy like that Feelin' like that Movin' like that Drop it like that Rockin' the track I'm looking for that new sensation Woo hoo I think we're on to something You're taste it mirrors mine So high I'm in the moment Let's make this demo right I might just lose it Woo hoo When we make sweet music Woo hoo I think we're on to something You're taste it mirrors mine So high I'm in the moment Let's make this demo right I might just lose it Woo hoo When we make sweet music When we make sweet music When we make sweet music |
Сладостная музыкаНовые ощущения...Изучи этот ритм!.. и ты Паришь в облаках, Перемещаясь в новое Измерение, да... Так положи свои настроения на мой ритм, И так и оставим... Бей же в хай-хэт 1 Брось ясный свет на этот трек! О-о-о И мы можем сойти С ума вот так, Чувствовать вот так, Двигаться вот так, Оставим все так, Раскачиваясь под этот трек... Я ищу новых ощущений!.. У-у-у, у-у-у Думаю, мы движемся к чему-то, Твой вкус как отражение моего! И в этот момент мне так хорошо! Давай сделаем это демо 2 сейчас... Я просто схожу с ума, У-у-у, у-у-у Когда мы создаем сладостную музыку... Никакой роскоши, никаких экзотических занятий, да... У нас есть семплы3 и скретчи 4 Так займемся этим прямо здесь и сейчас! Ведь каждый удар сердца, детка, Саундтрек твоей жизни, о... Стоит избавиться от посторонних, Чтобы мне было хорошо! И мы можем сойти С ума вот так, Чувствовать вот так, Двигаться вот так, Оставим все так, Раскачиваясь под этот трек... Я ищу новых ощущений!.. У-у-у, у-у-у Думаю, мы движемся к чему-то, Твой вкус как отражение моего! И в этот момент мне так хорошо! Давай сделаем это демо сейчас... Я просто схожу с ума, У-у-у, у-у-у Когда мы создаем сладостную музыку... Когда мы создаем сладостную музыку... О, да, да, да... Когда мы создаем сладостную музыку... О, да, да, да... Когда мы создаем сладостную музыку... О, да, да, да... Когда мы создаем сладостную музыку... О, да, да, да... Когда мы создаем сладостную музыку... Думаю, мы движемся к чему-то, Твой вкус как отражение моего! И в этот момент мне так хорошо! Давай сделаем это демо сейчас... Я просто схожу с ума, Когда мы создаем сладостную музыку... О-о-о И мы можем сойти С ума вот так, Чувствовать вот так, Двигаться вот так, Оставим все так, Раскачиваясь под этот трек... Я ищу новых ощущений!.. У-у-у, у-у-у Думаю, мы движемся к чему-то, Твой вкус как отражение моего! И в этот момент мне так хорошо! Давай сделаем это демо сейчас... Я просто схожу с ума, У-у-у, у-у-у Когда мы создаем сладостную музыку... У-у-у, у-у-у Думаю, мы движемся к чему-то, Твой вкус как отражение моего! И в этот момент мне так хорошо! Давай сделаем это демо сейчас... Я просто схожу с ума... У-у-у, у-у-у Когда мы создаем сладостную музыку... Когда мы создаем сладостную музыку... Когда мы создаем сладостную музыку... |
Примечания
1) Хай-хэт (англ. High-hat) — тип тарелок со стойкой, используемый в ударной установке для большинства стилей популярной музыки. Хай-хэт состоит из двух тарелок, установленных на металлическом стержне.
2) Демо-запись — «черновая» фонограмма, предназначенная для демонстрации музыкального материала.
3) Семпл — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. Семплы широко используются при написании современной музыки.
4) Звуковой эффект, получаемый ручным подёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту, во время воспроизведения на проигрывателе или катушечном (бобинном) магнитофоне. Является одной из базовых техник диджеинга (DJ-инга). Таким же образом этот эффект получается и в виртуальных системах диджеинга (CJ-инга).
Другие песни Kylie Minogue
- 2000 miles
- Every day's like Christmas
- Have yourself a merry little Christmas
- I'm gonna be warm this winter