Перевод песни Kylie Minogue - Step back in time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Step back in timeNon stop dancing the bus stopTo the funky music Hustle, pumpin the muscle Blame it on the boogie Remember the old days Remember the O'Jays Walkin' in rhythm, life was for livin' When you can't find the music To get down and boogie All you can do is step back in time Ball of confusion When nothing is new, and There's nothing doin', step back in time Keep on truckin' along Riding on a love train And then we can float on You'll never go wrong When you can't find the music To get down and boogie All you can do is step back in time Ball of confusion When nothing is new, and There's nothing doin', step back in time Step back in time Step back I wanna step back, step back Remember the old days Remember the O'Jays Walkin' in rhythm, life was for livin' When you can't find the music To get down and boogie All you can do is step back in time Ball of confusion When nothing is new, and There's nothing doin', step back in time |
Сделай шаг назад во времениТанцы нон-стоп на автобусной остановкеПод музыку в стиле "фанк" 1 Толпа, работающая мышцами!.. Вини в этом буги-вуги! Вспомни старые деньки, Вспомни O'Jays 2 Подчиненная ритму, жизнь была для того, чтобы жить! Когда не можешь найти музыку Для танца и буги... Все, что тебе остается, — сделать шаг назад во времени... Бал недоразумений 3 Когда все не ново, да, Делать нечего... Сделай шаг назад во времени... Продолжаем мчаться вместе, Едем на поезде любви. А затем мы поплывем! Ничего дурного не случится никогда! Когда не можешь найти музыку Для танца и буги... Все, что тебе остается, — сделать шаг назад во времени... Бал недоразумений, Когда все не ново, да, Делать нечего... Сделай шаг назад во времени... Сделай шаг назад во времени... Шаг назад... Я хочу сделать шаг назад, шаг назад... Вспомни старые деньки, Вспомни O'Jays, Подчиненная ритму, жизнь была для того, чтобы жить! Когда не можешь найти музыку Для танца и буги... Все, что тебе остается, — сделать шаг назад во времени... Бал недоразумений, Когда все не ново, да, Делать нечего... Сделай шаг назад во времени... |
Примечания
1) одно из основополагающих течений афроамериканской музыки. Термин обозначает музыкальное направление, наряду с соулом составляющее ритм-энд-блюз, а также — стиль танца под эту музыку. Формирование фанка началось в 60-х годах в противовес растущей коммерциализации ритм-энд-блюза.
2) группа, музыка которой в основном тяготеет к стилю soul и R'n'B. Их первый хит "Lonely Drifter" вышел в 1963 году.
3) "Ball of confusion" — хитовый сингл группы "The Temptations", вышедший в 1970 году.
Другие песни Kylie Minogue
- 2000 miles
- Every day's like Christmas
- Have yourself a merry little Christmas
- I'm gonna be warm this winter