Перевод песни Kylie Minogue - Obsession

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Obsession

Dress me up a thousand ways
You're counting down the days
Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You're the centre of it all

We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that's all gone for you
And life is wrong for you
But I can't help that

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Call me up a thousand times
You're hanging on the line
Waiting for me to react
But we've been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act

I saw it all clearly
But you didn't hear me
Thought our love was centre stage
But now that's all gone for us
And you are dangerous
And I can't help that

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Gave my heart a thousand times
And I can't count the nights
That I cried myself to sleep
But now I'm so over you
And I see what you do
Your sincerity's kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can't stop it

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Одержимость

Ты метишь на мое место, как только можешь.
Ты ведешь обратный отсчет дней
До момента, когда я упаду с пьедестала,
А ты сможешь спасти меня,
Чтобы весь мир понял, что
Все это лишь благодаря тебе...

Мы старались, как могли,
Но все же в итоге расстались.
Нам лучше было быть одним.
А теперь для тебя все изменилось,
И в жизни все стало не так...
Но я ничем не могу тебе помочь...

Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так влюблен в свое отражение...
Тебе нужен кто-то
Вроде твоей личной вещи,
Кто освещал бы твое совершенство.

Звонишь мне по тысячи раз,
Висишь на линии
В ожидании ответа.
Но мы это уже проходили,
И после того, как я захлопнула дверь,
У меня не возникало желания вернуться...

Для меня это очевидно,
Но ты не слушаешь меня.
Думал, наша любовь была центром внимания...
А теперь все прошло...
Да ты просто опасен!
И я ничем не могу тебе помочь...

Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так влюблен в свое отражение...
Тебе нужен кто-то
Вроде твоей личной вещи,
Кто освещал бы твое совершенство.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так влюблен в свое отражение...
Тебе нужен кто-то
Вроде твоей личной вещи,
Кто освещал бы твое совершенство.

Дарила свое сердце тысячу раз,
Я не могу сосчитать, сколько
Ночей слезы мешали мне уснуть.
Но я преодолела тебя,
Я понимаю, чего ты добиваешься,
Но твоя искренность — дешевка!
Вспоминаю игры разума,
Что сводили меня с ума,
Когда я была не властна над своей жизнью.
И, хотя ты ушел,
Это по-прежнему продолжается,
Я не могу с этим справиться...

Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так влюблен в свое отражение...
Тебе нужен кто-то
Вроде твоей личной вещи,
Кто освещал бы твое совершенство.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так влюблен в свое отражение...
Тебе нужен кто-то
Вроде твоей личной вещи,
Кто освещал бы твое совершенство.

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)