Перевод песни Kylie Minogue - No more rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No more rain

Have you ever thought that the sky was just endlessly dark,
and then you look up and see a million stars?

Have you ever been scared of the water and stuck on the edge,
and then you dive in
how quickly you forget

Your fears that kept you awake at night

Now that I'm back in the light, so warm

I feel it like a...

Wave of love coming over me
Got a glitter drop fall and I'm on my knees
Got the sound of you ringing in my ears
Sun coming up on a another day
Got a second hand chance gonna do it again
Got rainbow colours and no more rain

Rain (no more) rain

Have you ever dreamt you were flying until you looked down,
you never moved an inch
feet firmly on the ground

And love carries the hurt that you hold

Funny how life can unfold

Oh yeah

I feel it like a...

Wave of love coming over me (over me)
Got a glitter drop fall and I'm on my knees (on my knees)
Got the sound of you ringing in my ears (in my ears yeah, in my ears yeah)
Sun coming up on a another day
Got a second hand chance gonna do it again
Got rainbow colours and no more rain

Больше никакого дождя

Бывали ли у тебя мысли, будто небеса бесконечно мрачны,
А затем, подняв глаза к небу, ты видел тысячи звезд?

Бывало ли, что ты боялся воды, замерев на краю,
А затем погружался в воду...
Как же быстро забываются...

Страхи, что не давали спать по ночам...

И я снова вернулась на свет — так тепло!

У меня ощущения, словно...

Меня накрыло волной любви!
Я стою на коленях, а на меня падают сверкающие капельки!
Твой голос звенит у меня в ушах...
Солнце, взошедшее в новый день.
Мне дан второй шанс, и я не упущу его!
Надо мной сияет радуга! И больше никакого дождя!..

Дождя (никакого) дождя...

Бывало ли, что ты мечтал летать, а затем смотрел вниз
И не совершал ни единого шага, неизменно стоя на земле?

А любовь и есть причина той боли, что ты испытываешь...

Забавно, как жизнь может обернуться...

О, да...

У меня ощущения, словно...

Меня накрыло волной любви! (накрыло)
Я стою на коленях, а на меня падают сверкающие капельки! (на коленях)
Твой голос звенит у меня в ушах... (у меня в ушах, да, у меня в ушах, да)
Солнце, взошедшее в новый день.
Мне дан второй шанс, и я не упущу его!
Надо мной сияет радуга! И больше никакого дождя!..

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)