Все исполнители →  Kylie Minogue

Перевод песни Kylie Minogue - Mighty rivers

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mighty rivers

I was so close to the edge
I was falling down
You come and turn it around
And let me see again, let me see you again
Caught in the eye of the storm
I was sure I'd drown
But you made me reach deep down
Assured of the strength I'd found,
The strength I'd found yeah

Mighty Rivers run right through me
I fall in if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

There was the time
I would go with the rolling tide
I wanted an easy ride
I thought it was all a game
The thunder struck and it changed

And then I was scared, I was scared I was terrified
But you made me reach inside
As certain that I'd survive, I'd survive
But all night I'm lying awake
It feels like my body's afraid to say
Too much to put into words
A dam about to burst, ohh-oh

Mighty rivers run right through me
I fall in if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Only you understand me
Want the truth not the fantasy
I'm as true as I can be
Hear me now

Mighty rivers run right through me
I fall in if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh
As far away as they can take me, oh

Mighty rivers run right through me
I fall in if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Могучие потоки

Я была так близка к краю,
Я падала вниз...
Но пришел ты и все изменил...
Ты заставил меня прозреть и увидеть тебя...
Ушла в проблемы с головой,
Я была уверена, что утону,
Но ты затронул меня до глубины души,
Уверил в том, что я сильна,
Что я сильна, да!

Могучие потоки текут сквозь меня,
Я уступаю, если... Я нырну на глубину
Теней купаться в мечтах так
Далеко, как только они занесут меня, о...

Были времена, когда я готова
Была плыть по течению,
Искала легкого пути.
Я думала, что это просто игра,
Но гром прогремел, и все изменилось...

Тогда я была напугана, напугана, я была в ужасе,
Но ты затронул мою душу,
Уверил, что я выживу, я выживу.
И я не сплю ночь напролет,
Словно мое тело боится сказать...
Словами этого не выразить...
Плотину вот-вот прорвет, о-о-о, о-о-о

Могучие потоки текут сквозь меня,
Я уступаю, если... Я нырну на глубину
Теней купаться в мечтах так
Далеко, как только они занесут меня, о...

Только ты понимаешь меня,
Хочешь правды, а не фантазий.
Я правдива на все сто...
Послушай меня...

Могучие потоки текут сквозь меня,
Я уступаю, если... Я нырну на глубину
Теней купаться в мечтах так
Далеко, как только они занесут меня, о...
Далеко, как только они занесут меня, о...

Могучие потоки текут сквозь меня,
Я уступаю, если... Я нырну на глубину
Теней купаться в мечтах так
Далеко, как только они занесут меня, о...

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание альбома, размещенное для продажи на iTunes.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kylie Minogue