Перевод песни Kylie Minogue - Magnetic electric
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Magnetic electricOh oh oh oh Don't ask me to danceI'm scared this feeling's out of my hands That look just took my breath away It's plugged me into you And I'm tuning in tuning in Slowly like a radio (radio, radio) You pull me in pull me in Baby and I can't let go Can't stop now (We're) Too hot bodies with chemistry thats on the rise It's electric magnetic electric The heat screams out and echoes around all tonight Two hot bodies bound together with no choice It's electric magnetic electric Star crossed lovers drown in the sound of this white noise Oh yes oh yes I'm hearing it loud I must confess I like it It's everything I wanted and more You give me bait I bite it And I'm tuning in tuning in Slowly like a radio (radio, radio) It's coming in coming in The signal is out of control Can't stop now (We're) Too hot bodies with chemistry thats on the rise It's electric magnetic electric The heat screams out and echoes around all tonight Two hot bodies bound together with no choice It's electric magnetic electric Star crossed lovers drown in the sound of this white noise (It's electric magnetic electric) (This right noise) Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Too hot bodies with chemistry thats on the rise It's electric magnetic electric The heat screams out and echoes around all tonight Two hot bodies bound together with no choice It's electric magnetic electric Star crossed lovers drown in the sound of this white noise |
Магнетически электрическиО, О, О, О, Не проси меня танцевать.Я боюсь, эти чувства ускользают из моих рук. От этого взгляда у меня перехватило дыхание. Это включило1 меня в тебя... И я настраиваюсь, настраиваюсь2 Медленно, как радио (радио, радио). Ты затягиваешь меня, затягиваешь меня, Детка, и я не способна бороться... Не можем остановиться (Мы...) Слишком горячие тела... И химия на подъеме... Это электрически, магнетически, электрически... Жар кричит... И всю ночь отдается эхом... Два горячих тела связаны вместе... Выбора нет... Это электрически, магнетически, электрически... Неудачливые любовники утонули в звуке белых шумов3... О, да. О, да. Я отчетливо это слышу. Должна признаться, мне это нравится. Это все, чего я хотела и даже больше. Я проглотила твою наживку... И я настраиваюсь, настраиваюсь Медленно, как радио (радио, радио). Это накатывает, накатывает. Сигнал неподконтролен. Не можем остановиться (Мы...) Слишком горячие тела... И химия на подъеме... Это электрически, магнетически, электрически... Жар кричит... И всю ночь отдается эхом... Два горячих тела связаны вместе... Выбора нет... Это электрически, магнетически, электрически... Неудачливые любовники утонули в звуке белых шумов... (Это электрически, магнетически, электрически) (Это правильный шум) О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О... Слишком горячие тела... И химия на подъеме... Это электрически, магнетически, электрически... Жар кричит... И всю ночь отдается эхом... Два горячих тела связаны вместе... Выбора нет... Это электрически, магнетически, электрически... Неудачливые любовники утонули в звуке белых шумов... |
Примечания
Изначально планировалось, что данная песня станет заглавной на альбоме. Однако, так как поклонники, узнав о том ,что Кайли приступила к записи нового альбома, не называли его иначе, как «X», в итоге альбом было решено назвать именно так. Песня же «Magnetic Electric» даже не вошла в основной трек-лист альбома, вышедшего на физических носителях, но была включена во все версии цифрового издания (при скачивании альбома с Интернета).
1) В смысле: как вилку в розетку.
2) В смысле: как приемник.
3) Белый шум — стационарный шум, спектральные составляющие которого равномерно распределены по всему диапазону задействованных частот. Примерами белого шума являются шум водопада. Или еще когда по ТВ канал не ловит, но раздается раздражающий шум)
Другие песни Kylie Minogue
- 2000 miles
- Every day's like Christmas
- Have yourself a merry little Christmas
- I'm gonna be warm this winter