Все исполнители →  Kylie Minogue

Перевод песни Kylie Minogue - Made in heaven

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Made in heaven

One kiss, one kiss
(Made in heaven)

So many questions needing answers:
How will it be with me when it hits me?
Can it happen in a second?
Will it be just like a ringing bell?
When it calls me?
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale?
Will I see it, can I hear it?
How does it feel?
It's all such a mystery.

But one kiss and I'll know
If it's really meant to be I can't let go.
They say true love
Is made in heaven

I'm so full of mixed emotions,
Does it get to you deep inside?
All at once you see that changes,
Do you feel like you can face the world?
Hear the music, see the lights
To know what it means.
When you face your destiny
Will I see it, can I hear?
How does it feel?
It's all such a mystery.

But one kiss and I'll know
If it's really meant to be I can't let go
They say true love
Is made in heaven

One look and I'll see
No other face
For all eternity
They say true love
Is made in heaven

One kiss, true love
One kiss, true love

When it calls me?
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale?
Will I see it, can I hear it?
How does it feel?
It's all such a mystery.

But one kiss and I'll know
If it's really meant to be
I can't let go.
They say true love
Is made in heaven

Создается на небесах

Один поцелуй, один поцелуй
(Создается на небесах)

На столько вопросов нужно ответить:
Что будет со мной, когда меня это коснется?
Может это произойти через секунду?
Это будет прямо как колокольчик?
Когда он позовет меня?
Это как музыка и огни
Или это только сказка?
Увижу ли я это, услышу ли я это?
Каково это чувствовать?
Все это словно тайна.

Но один поцелуй, и я буду знать,
Если этому действительно предназначено случиться,
Я не могу этого упустить.
Говорят, что настоящая любовь
Создается на небесах.

Меня переполняют смешанные эмоции,
Дошло ли это до глубины твоей души?
Внезапно ты видишь, что это меняется,
Ты чувствуешь, что можешь столкнуться с миром?
Услышь музыку, посмотри на эти огни,
Чтобы узнать, что это значит.
Когда ты столкнешься со своей судьбой,
Увижу ли я это, услышу ли я это?
Каково это чувствовать?
Все это словно тайна.

Но один поцелуй, и я буду знать,
Если этому действительно предназначено случиться,
Я не могу этого упустить.
Говорят, что настоящая любовь
Создается на небесах.

Один взгляд и я не увижу
Никакое другое лицо
На целую вечность.
Говорят, что настоящая любовь
Создается на небесах.

Один поцелуй, настоящая любовь
Один поцелуй, настоящая любовь

Когда он позовет меня?
Это как музыка и огни
Или это только сказка?
Увижу ли я это, услышу ли я это?
Каково это чувствовать?
Все это словно тайна.

Но один поцелуй, и я буду знать,
Если этому действительно предназначено случиться,
Я не могу этого упустить.
Говорят, что настоящая любовь
Создается на небесах

Примечания

Песня вышла B-side'ом на Japanese 7" single and 3" CD сингле "Turn It into Love" с дебютного альбома Kylie Minogue "Kylie"(1988).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kylie Minogue