Перевод песни Kylie Minogue - Loveboat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Loveboat(Paa, paa papapaa)(Paa, paa papapaa) (Paa, paa papapaa) (Paa, paa papapaa) Come join the loveboat We're anchored offshore Martinis and bikinis Oh, l'amour Loved up in lame Quest-ce qu'on va faire Live your love like Heaven Sur la mer We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) We'll sail on with savoir-faire Sur la mer (Paa, paa papapaa) Have a havanna Pass me a peach Rub on some lotion The places I can't reach Cool down with cocktails Lose all your cares 007 Heaven Sur la mer We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) We'll sail on with savoir-faire Sur la mer We're in a place where Heaven breathes (oohouhouhouuuu) Making some love and shooting the breeze (aahaahaaaahahaaaa) Living out the memories we'll share Sur la mer (Come on join us on the loveboat baby) Waltz in the wake (Come on join us on the loveboat) Of the shore (Come on join us on the loveboat) I will be there (Come on join us on the loveboat) (Come on join us on the loveboat baby) Marine sunset dream (Come on join us on the loveboat) I'm your cure (Come on join us on the loveboat) I will be there (Come on join us on the loveboat) We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) We'll sail on with savoir-faire Sur la mer We're in a place where Heaven breathes (oohouhouuuu) Making some love and shooting the breeze (aahaahaaaahahaaaa) Living out the memories we'll share Sur la mer (Paa, paa papapaa) (Paa, paa papapaa) Sur la mer (Come on join us on the loveboat baby) (Paa, paa, papapaa) (Come on join us on the loveboat) (Paa, paa papapaa) Sur la mer |
Лодка любви(Па-а, па-а, па-па-па-а)(Па-а, па-а, па-па-па-а) (Па-а, па-а, па-па-па-а) (Па-а, па-а, па-па-па-а) Давай на лодку любви! Мы стоим на якоре в открытом море. Мартини и бикини... О, l'amour! 1 Влюбленные в ламе 2 Приключение — ce qu'on va faire 3 Живи своей любовью, точно в раю Sur la mer 4 Мы просто уплывем, ведь на суше скучно (оу-оу-оу-оу-у-у-у-у). Наша лодка любви более привлекательна (ах-ах-ах-а-а-а-а-а) Мы уплывем под парусами красиво Sur la mer (Па-а, па-а, па-па-па-а) Возьми сигару, Передай мне персик, Натри мне лосьоном Места, где я не достану сама... Остуди себя коктейлем, Забудь свои заботы... Это небо 007 Sur la mer Мы просто уплывем, ведь на суше скучно (оу-оу-оу-оу-у-у-у-у). Наша лодка любви более привлекательна (ах-ах-ах-а-а-а-а-а) Мы уплывем под парусами красиво Sur la mer Мы в месте, где благоухает рай (о-оу-о-оу-оу-у-у-у-у) Занимаемся любовью, болтаем (а-ах-а-ах-а-а-ах-а-а-ах) Это будут наши общие воспоминания Sur la mer (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви, милый) Вальс на волнах... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) Покинь сушу... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) Я буду там... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви, милый) Мечта морского заката... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) Я — твое лекарство... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) Я буду там... (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) Мы просто уплывем, ведь на суше скучно (оу-оу-оу-оу-у-у-у-у). Наша лодка любви более привлекательна (ах-ах-ах-а-а-а-а-а) Мы уплывем под парусами красиво Sur la mer Мы в месте, где благоухает рай (о-оу-о-оу-оу-у-у-у-у) Занимаемся любовью, болтаем (а-ах-а-ах-а-а-ах-а-а-ах) Это будут наши общие воспоминания Sur la mer (Па-а, па-а, па-па-па-а) (Па-а, па-а, па-па-па-а) Sur la mer (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви, милый) (Па-а, па-а, па-па-па-а) (Давай! Присоединяйся к нам на лодке любви) (Па-а, па-а, па-па-па-а) Sur la mer |
Примечания
1) Любовь (фр.)
2) вид парчовой ткани с тонкими металлическими нитями. От парчи отличается, прежде всего, основой: у парчи это обычно шелк, у современного ламе, как правило, основа искусственная. Обычно ламе золотого или серебряного цвета; иногда цвета меди. Существуют разные виды ламе, в зависимости от состава других нитей. Например, тонкое ламе, ламе с голограммами, жемчужное ламе.
3) Мы будем делать (фр.)
4) На Черном море (фр.)
Другие песни Kylie Minogue
- 2000 miles
- Every day's like Christmas
- Have yourself a merry little Christmas
- I'm gonna be warm this winter