Перевод песни Kylie Minogue - Look my way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Look my way

I need you
But you never seem to notice me
I Want you
But I think maybe something's wrong with me

You're the one that I long for (you are the one)
I'm just trying to catch your eye, oh boy
You could mke me so happy, woh-oh

If you would look my way
I would give everything I have to you
Look my way, oh
Show me that you want me too

When I see you
You bring out a special need in me, ahh
I wanna hold you
Hold you very close to me

I can't think of another (another love)
Who could make me feel the way you do
You could make me so happy, woh-oh

Oh, show me
Show me that you want my love
Oh, hold me
Give me what I'm dreaming of

You're the one that I long for (you are the one)
I'm just tring to catch your eye, oh boy
You could mke me so happy, woh-oh

Посмотри с мою сторону

Ты мне нужен,
Но ты, кажется, совсем меня не замечаешь.
Я хочу тебя,
Но, может, во мне что-то не так?

Ты единственный, кого я страстно желаю (ты — единственный).
Я лишь пытаюсь привлечь твое внимание, о, парень,
Ты мог бы сделать меня такой счастливой! ву-у-у...

Если бы ты посмотрел в мою сторону,
Я бы отдала тебе все, что имею!
Посмотри в мою сторону, о,
Покажи, что тоже хочешь меня.

Когда я вижу тебя,
Ты рождаешь во мне особенную потребность, ах-х-х.
Я хочу обнимать тебя,
Прижимать тебя к себе.

Я не могу думать о другой (другой любви).
Кто бы смог так же, как ты, повлиять на мою жизнь?..
Ты мог бы сделать меня такой счастливой! ву-у-у...

О, покажи мне,
Покажи, что ты хочешь моей любви.
О, держи меня,
Дай мне то, о чем я грежу...

Ты единственный, кого я страстно желаю (ты — единственный).
Я лишь пытаюсь привлечь твое внимание, о, парень,
Ты мог бы сделать меня такой счастливой! ву-у-у...

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)