Перевод песни Kylie Minogue - I was gonna cancel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I was gonna cancel

I was gonna cancel
Then I looked it through the sky
Knew the badness won't prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer
Then a mirror is to a woman, just the same as a dog is to man

Just hop out of the bed
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don't let that in the way no way
Shut out all the doubt
Just get up and go
What's on the other side
You will never know unless you
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go girl

I was gonna cancel
Then I thought about the strength that I got from all of the preys and what it mean
I was gonna cancel
Then I realized that time is just money and love, watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer
My best friend is a mirror, look behind me and I see all the things I've been through

Just hop out of the bed
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don't let that in the way no way
Shut out all the doubt
Just get up and go
What's on the other side
You will never know unless you
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go girl

Я собиралась сдаться

Я собиралась сдаться,
Но затем посмотрела на небо и вспомнила,
Что, как бы ни было плохо, солнце поднимется вновь.
Я собиралась сдаться,
Но я задумалась на секунду и поняла,
Что все разочарования останутся позади.
Я собиралась сдаться,
Как вдруг ты напомнил мне о том, кто я такая.
Мне стало ясно, что
Зеркало для женщины — то же, что и собака для человека.

Просто вставай с кровати и
Иди навстречу новому дню!
И плевать, что ты уже знаешь —
Это не должно встать у тебя на пути, нет.
Просто отбрось все сомнения,
Поднимайся и иди вперед.
Что там, по ту сторону,
Ты никогда не узнаешь, если только не
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь, девочка.

Я собиралась сдаться,
Но затем я подумала о силе, что подарили мне молитвы, о том, что они значат.
Я собиралась сдаться,
А потом я поняла, что время, как деньги и любовь, надо тратить с умом.
Я собиралась сдаться,
Как вдруг ты напомнил мне о том, что я делаю,
Теперь мне все ясно:
Зеркало — мой лучший друг. Оглядываясь назад, я вижу все, что я пережила.

Просто вставай с кровати,
Иди навстречу новому дню!
И плевать, что ты уже знаешь —
Это не должно встать у тебя на пути, нет.
Просто отбрось все сомнения,
Поднимайся и иди вперед.
Что там, по ту сторону,
Ты никогда не узнаешь, если только не
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь,
Попробуешь, попробуешь, девочка.

Другие песни Kylie Minogue

Все песни Kylie Minogue (167)