Перевод песни Kylie Minogue - Go hard or go home
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Go hard or go homeHmmmmI feel my heart stuck to beat like a drum every, everytime you’re looking my way, I see them other guys, trying but I only wanna wanna hear what you have to say Don’t keep me waiting, got one chance before I’m off to saint elsewhere, that window is closed I keep my (oh, oh oh, oh, oh oh) Boy don’t you know that I’m the hottest in here? (Keep it going now) (oh, oh oh, oh, oh oh) Get in gear before I disappear with my girls. I said you gotta go hard or go home, cause if you get a girl like me all alone You better take advantage of the moment boy, you better own it, and you gotta go hard or go home I work my eyes, show my curves, flash a smile, so you know you can invade my space. I’m standing by, wasting time, time to fly, do you do you like the thrill of the chase? Don’t keep me waiting, got one chance before I’m off to saint elsewhere, that window is closed I keep my (oh, oh oh, oh, oh oh) Boy don’t you know that I’m the hottest in here? (Keep it going now) (oh, oh oh, oh, oh oh) Get in gear before I disappear with my girls. I said you gotta go hard or go home, cause if you get a girl like me all alone You better take advantage of the moment boy, you better own it, and you gotta go hard or go home Close the deal right now or, I’ll be outta the door, If you want me, come get body to body I wont say it no more ta ra na na na ta ra na na na ta na na na na na na ta ra na na na ta ra na na na Get in gear before I disappear with my girls. I said you gotta go hard or go home, cause if you get a girl like me all alone You better take advantage of the moment boy, you better own it, and you gotta go hard or go home ta ra na na na ta ra na na na Boy don’t you know that I’m the hottest in here? ta ra na na na ta ra na na na ta ra na na na Get in gear before I disappear with my girls |
Будь настойчивей или отправляйся домойХ-м-м-м-мКажется, мое сердце не может не биться, как барабан каждый, каждый раз, как ты посмотришь в мою сторону... Я вижу попытки других парней, но хочу, хочу слышать лишь то, что скажешь ты... Не заставляй меня ждать, у тебя всего один шанс. Я далеко не ангел, эта тема закрыта. Я поддерживаю свой (о, о, о, о, о, о) Парень, ты разве не знал, что я тут самая горячая? (Не останавливайся) (о, о, о, о, о, о) Постарайся, пока я не исчезла со своими девчонками... Я сказала, будь настойчивей или отправляйся домой, Ведь если с тобой такая девушка, как я, То тебе стоит насладиться моментом, Парень, тебе стоит поймать момент, И быть настойчивей... или отправляться домой... Я стреляю глазами, показываю свои изгибы, сияю улыбкой... Ты же знаешь, что можешь ворваться в мое пространство... Я на готове, трачу время, время полета! Тебе, тебе нравится трепет погони? Не заставляй меня ждать, у тебя всего один шанс. Я далеко не ангел, эта тема закрыта. Я поддерживаю свой (о, о, о, о, о, о) Парень, ты разве не знал, что я тут самая горячая? (Не останавливайся) (о, о, о, о, о, о) Постарайся, пока я не исчезла со своими девчонками... Я сказала, будь настойчивей или отправляйся домой, Ведь если с тобой такая девушка, как я, То тебе стоит насладиться моментом, Парень, тебе стоит поймать момент, И быть настойчивей... или отправляться домой... Кончай с этим сейчас же, или Я просто уйду. Если ты хочешь меня, иди сюда, Телом к телу... Я не буду повторять! Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на-на-на Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на Постарайся, пока я не исчезла со своими девчонками... Я сказала, будь настойчивей или отправляйся домой, Ведь если с тобой такая девушка, как я, То тебе стоит насладиться моментом, Парень, тебе стоит поймать момент, И быть настойчивей... или отправляться домой... Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на Парень, ты разве не знал, что я тут самая горячая? Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на Та-ра-на-на-на Постарайся, пока я не исчезла со своими девчонками... |
Примечания
Песня вошла бонус-треком в издание альбома, размещенное для продаж на Amazon.com.