Все исполнители →  Kylie Minogue

Перевод песни Kylie Minogue - Flower

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flower

Wrapped in a blanket of hope
Asleep in a bed of dreams
I step into eternity
It’s not part of my hand
Not at all
For who knows which way the wind is gonna blow
I am waiting for your gentle whisper

Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me

I have to balance imagining the moment I can be
Looking deep into your eyes
For now a mystery
Not at all
For who knows which way the wind is gonna blow
Are you waiting for a gentle whisper

Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me

Two hearts
In the hands of time
Your life breathes into mine.
I’ll be with you forever
I’ll give you everything I have
Want you to understand
It’s you and I together

Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me

Цветок

Завернувшись в покрывала надежды,
Я сплю в постели грез.
Я делаю шаг в бесконечность,
И это не в моей власти,
Вовсе нет...
Ведь кто знает, куда подует ветер,
Я жду, когда ты нежно прошепчешь...

Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди...
Я знаю, однажды ты поразишь меня!

Я должна держаться, представляя тот момент,
Когда я утону в глубине твоих глаз...
Пока об этом знать мне не дано,
Вовсе нет...
Ведь кто знает, куда подует ветер,
Ждешь ли ты, когда я нежно прошепчу?..

Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди...
Я знаю, однажды ты поразишь меня!

Два сердца
Во власти времени,
Твоя жизнь становится моей.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Хочу, чтобы ты понял,
Что я и ты — вместе.

Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди...
Я знаю, однажды ты поразишь меня!

Примечания

Песня была написана для десятого студийного альбома Кайли «X», но в итоге была исключена из него. Тем не менее Кайли исполняла песню во время тура KylieX2008. В 2011 году в рамках работы на Abbey Road Studios была записана новая версия песни, которая вышла первым синглом со сборника «The Abbey Road Sessions».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kylie Minogue