Все исполнители →  Kylie Minogue

Перевод песни Kylie Minogue - Disco down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disco down

I've been thinking reminiscing
'bout the days when we were wishing
We could fly and touch the sky

Laughing meeting under cover
Running hiding from your mother
If we tried we could do anything

And when the DJ came to town
People came from miles around
Baby I still recall those things

And ooh I'm missing you now
I'm missing you now

And you turned my world around
And you buned this disco down
Why d'you leave to find yourself
I can't dance with no one else
And still there's memories of this town
When you burned this disco down
Disco down, ohhh, disco down, disco down

It's been ten years now this Sunday
Since you left or was it Monday
Time can fly when you're still in love

And now I boogie in my dreams
To le Freak or Dancing Queen
Baby I still recall those things

And ooh I'm missing you now
I'm missing you now

And you turned my world around
When you burned this dicow down
Why d'you leave to find yourself
I can't dance with no one else
And still there's memories of this town
When you buned this dicso down
Disco down, down, disco down, oooh

And oh, no the dance has died for sure
Since your love ain't here no more
Still I wonder where you are
"I'll always wonder where you are"

And you turned my world around (Burned disco)
When you burned this disco down
why d'you leave to find yourself
I can't dance with no one else
And still there's memories of this town
When you burned this disco down
Disco down

Диско дотла

Я думаю, вспоминаю о тех
Днях, когда мы мечтали
Летать и прикоснуться к небесам.

Смеялись, встречались втайне,
Убегали, скрывались от твоей мамы.
Если бы мы постарались, то могли бы сделать что угодно!..

И когда в город приезжал ди-джей,
Люди съезжали со всей округи...
Детка, я до сих пор об этом вспоминаю...

И, о-о-о, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе...

И ты перевернул мой мир,
И ты сжег это диско дотла...
Почему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
Я не могу танцевать с другими.
И по-прежнему жива память об этом городе, о том,
Как ты сжег это диско дотла,
Диско дотла, о-о-о, диско дотла, диско дотла...

В это воскресение будет 10 лет,
Как ты ушел... Или это был понедельник?..
Время мчится, когда ты влюблен...

И теперь я танцую буги во сне
Под «Le Freak» или «Dancing Queen»1.
Детка, я до сих пор вспоминаю об этом...

И, о-о-о, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе...

И ты перевернул мой мир,
И ты сжег это диско дотла...
Почему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
Я не могу танцевать с другими.
И по-прежнему жива память об этом городе, о том,
Как ты сжег это диско дотла,
Диско дотла, о-о-о, диско дотла, диско дотла...

И, о, нет, танец, несомненно, мертв с тех пор,
Как здесь нет твоей любви.
И все же мне интересно, где ты.
Мне всегда будет интересно, где ты...

И ты перевернул мой мир,
(Сжег диско...)
И ты сжег это диско дотла...
Почему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
Я не могу танцевать с другими.
И по-прежнему жива память об этом городе, о том,
Как ты сжег это диско дотла,
Диско дотла...

Примечания

1) «Le Freak» — известный диско-хит группы Chiс, вышедший в 1984 году. Ну, а «Dancing Queen» — всем известный хит Abba.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kylie Minogue