Перевод песни Kylie Minogue - Better the devil you know
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Better the devil you know(Better the devil you know, better the devil you know)Woah woah woah woah woah woah woah. Say you won't leave me no more, I'll take you back again. No more excuses, no no, Cos I've heard them all before, A hundred times or more. I'll forgive And forget If you say you'll never go, Cos it's true What they say It's better the devil you know. Our love wasn't perfect I know, I think you know the score. When you say you love me, oh boy, I can't ask for more. I'll come if you should call. I'll forgive And forget If you say you'll never go. Cos it's true What they say It's better the devil you know. Woah woah woah woah woah woah woah woah. Say you won't leave me no more, I'll take you back again. No more excuses, no no, Cos I've heard them all before, A hundred times or more. I'll forgive And forget If you say you'll never go. Cos it's true What they say It's better the devil you know I'll be here every day waiting for your love to show Cos it's true what they say It's better the devil you know |
Не так страшен черт, как его малюют(Не так страшен черт, как его малюют, Не так страшен черт, как его малюют...)Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Скажи, что больше не покинешь меня, И я приму тебя... Больше никаких извинений, нет, нет, Ведь я уже слышала их Тысячу раз, если не больше... Я прощу И забуду, Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда... Ведь не зря Говорят: «Не так страшен черт, как его малюют…» Наша любовь не была совершенна, знаю... Я думаю, ты знаешь, почему. Когда ты говоришь, что любишь меня, о, парень, О больше я и просить не осмелюсь! Я приду, если позовешь... Я прощу И забуду, Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда... Ведь не зря Говорят: «Не так страшен черт, как его малюют…» Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Скажи, что больше не покинешь меня, И я приму тебя... Больше никаких извинений, нет, нет, Ведь я уже слышала их Тысячу раз, если не больше... Я прощу И забуду, Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда... Ведь не зря Говорят: «Не так страшен черт, как его малюют…» И я буду ждать день за днем Проявлений твоей любви, Ведь не зря говорят: «Не так страшен черт, как его малюют…» |