Перевод песни Knife, the - Silent shout
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Silent shoutI never knew this could happen to meI know now fragility I know there's people who I haven't told I know of people who are getting old. Wish I could speak in just one sweep What you are and what you mean to me Instead I mumble randomly You stand by and enlighten me. In a dream I lost my teeth again Calling me woman and half man Yes in a dream all my teeth fell out A cracked smile and a silent shout A cracked smile and a silent shout. If I explain it once thoroughly He'll have you later 'cause it's never free You were at the gigantic spree I caught a glimpse now it haunts me I caught a glimpse now it haunts me. |
Беззвучный крикЯ никогда не знала, что это может со мной случиться,Теперь я понимаю хрупкость, Я знаю, есть люди, которым я не сказала, Я знаю это от людей, которые стареют. Я хотела бы сказать на одном дыхании, Кто ты, и что ты значишь для меня, Вместо этого я бормочу всё подряд, Ты наблюдаешь и просвещаешь меня. Во сне я снова потеряла зубы, Зовущие меня женщина и получеловек, Да, во сне все мои зубы выпали, Треснувшая улыбка1 и беззвучный крик, Треснувшая улыбка и беззвучный крик. Если я однажды всё объясню, Он доберётся до тебя позже, это никогда не бывает даром, Тебе было безумно весело, Я увидела мельком, и теперь оно преследует меня, Я увидела мельком, и теперь оно преследует меня. |
Примечания
1) Так же может переводиться как «кривая ухмылка»