Все исполнители →  KMFDM

Перевод песни KMFDM - Bitches

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bitches

All these years all this time
We have been messin’ with your mind
You thought us noble rad and true
You just don’t have a fuckin’ clue
All the humor pun and wit
A heaping steamin’ pile of shit
With a smile and a wink
We make believe our poop don’t stink
Rip the system revolution
Adding fuel to your confusion
Gobble up the crap we feed you
We don’t really love and need you
We just want your cold hard cash
Get our hands on your stash
Now shut up listen and behold
Finally the truth be told

We’re only in it for the money
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches

Blindsided by audacity
Of a handsome crook from Germany
A million sheets of patient paper
Chronicle his every caper
You never had us figured out
Lent stature relevance and clout
Even called us pioneers
When really we were privateers
You reveled in our plagiarism
Joined into the onanism
Your pompousness and indecorum
Spewed on every online forum
How you dribbled how you drooled
Priceless how we had you fooled
We hi-jacked your bedazzled soul
For ransom to be paid in gold

We’re only in it for the money
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches

We’re only in it for the game
Sex ‘n’drugs ‘n’ rock’n’roll fame
We parade the charade
We are jamming for your mammon

We’re only in it for the encore
We want it all and then some more
Men of deeds for proceeds
Prime booty is our duty

We just want your cold hard cash
Get our hands on your stash
Now shut up listen and behold
Finally the truth be told

We’re only in it for returns
A greased palm never burns
Can’t get enough to stuff
The orifice of avarice

We’re only in it for the money
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches

We are bitches for your riches

Сучки

Все эти годы, все это время
Мы играли с твоим разумом.
Думал, мы благородные, классные, истинные?
Да ты просто ни х**а не имеешь понятия!
Весь тот юмор, сарказмы и остроты -
Наваленная дымящаяся куча г***а.
Мы улыбнемся, подмигнем,
Заставим поверить, что наши какашки не воняют.
«Порви Систему!», «Революция!» —
Все, чтобы тебя запутать.
Жри дерьмо, которым мы тебя кормим,
Мы на самом деле не любим тебя, и ты нам не нужен.
Нам просто нужны твои наличные,
Хотим запустить свои руки в твою заначку.
А теперь заткнись, слушай и узри!
Наконец, правда будет рассказана.

Мы во всем этом только ради денег,
Чтобы окунуть свои пальчики в твой медок.
Мы и не думаем закругляться,
Мы — сучки за твои богатства.

Ослепленные храбростью
Красивого мошенника из Германии
Миллионы листов терпеливой бумаги
Фиксируют каждую его выходку.
Ты так и не понял, кто мы такие
За личиной важности, значимости и влиятельности.
Даже называл нас пионерами,
В то время, как на самом деле мы были каперами.1
Ты наслаждался нашим плагиатом,
Вступил в ряды онанистов,
Свои напыщенность и неприличие
Ты выплескивал на каждом онлайн-форуме.
Как ты трясся, как пускал слюни!
Просто великолепно, как мы тебя одурачили!
Мы похитили твою восторженную душу
За выкуп, который придется заплатить золотом.

Мы во всем этом только ради денег,
Чтобы окунуть свои пальчики в твой медок.
Мы и не думаем закругляться,
Мы — сучки за твои богатства.

Мы во всем этом только как в игре
Ради славы типа «Секс, наркотики и рок-н-ролл».
Мы ведем парад абсурда,
Мы «зажигаем» ради твоих деньжат.

Мы во всем этом только ради того, чтобы выйти на «бис»,
Мы хотим все это и еще немного.
Люди дела ради выручки,
Брать лучшее — наш долг!

Нам просто нужны твои наличные,
Хотим запустить свои руки в твою заначку.
А теперь заткнись, слушай и узри!
Наконец, правда будет рассказана.

Мы во всем этом только ради прибыли.
Дал на лапу и в порядке!
Никогда не надоест
Наполнять жерло алчности.

Мы во всем этом только ради денег,
Чтобы окунуть свои пальчики в твой медок.
Мы и не думаем закругляться,
Мы — сучки за твои богатства.

Мы — сучки за твои богатства.

Примечания

1) Капер — пират на службе государства.

Если понравилось, жми "Нравится"!