Все исполнители →  Klaus Nomi

Перевод песни Klaus Nomi - Total eclipse

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Total eclipse

Big shots argue about what they've got
Making the planet so hot, hot as a holocaust.
Blow up, everything's gonna go up
Even if you don't show up in your Chemise Lacoste.

Total eclipse, it's a total eclipse,
It's a total eclipse of the sun.
Can't come to grips with the total eclipse
Just a slip of your lips and you're done.

Fall out, nobody left to crawl out
If someone calls — we're all out, turning in to French fries
Last dance, let the entire cast dance, due the dismembered
Blast dance, as we get atomized!

Полное затмение

Важные шишки спорят о том, что у них есть
Накаляя планету так горячо, как в Холокост.1
Всё взрывается и собирается взлететь на воздух
Даже, если ты не появишься в своей рубашке от Лакост.2

Полное затмение, это полное затмение,
Это полное солнечное затмение.
Невозможно бороться с полным затмением
Только твоя губа заскользит и с тобой всё кончено.

Радиоактивные осадки, никто уже не выползет
Если кто-то позовёт — мы все ушли, зажарившись, как картошка фри
Последний танец, пусть вся труппа танцует, ожидая всеобщей расчленёнки
Взрывной танец, ибо мы разлетаемся на атомы!

Примечания

1) Холокост — преследование и массовое уничтожение нацистами представителей различных этнических и социальных групп (советских военнопленных, поляков, евреев, цыган, гомосексуальных мужчин, масонов, безнадёжно больных и инвалидов и др.) в период существования фашистской Германии.

2) Лакост — французская компания, основанная в 1933 году, производит одежду, обувь, парфюмерию, оптические и солнечные очки, теннисные ботинки, часы и различные кожаные изделия. Символом и логотипом компании является изображение зеленого крокодила.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Klaus Nomi