Все исполнители →  King Crimson

Перевод песни King Crimson - Book of saturday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Book of saturday

If I only could deceive you
Forgetting the game
Every time I try to leave you
You laugh just the same

'Cause my wheels never touch the road
And the jumble of lies we told
Just returns to my back to weight me down...

We lay cards upon the table
The backs of our hands
And I swear I like your people
The boys in the band

Reminiscences gone astray
Coming back to enjoy the fray
In a tangle of night and daylight sounds...

All completeness in the morning
Asleep on your side
I'll be waking up the crewmen
Banana-boat ride
She responds like a limousine
Brought alive on the silent screen
To the shuddering breath of yesterday...

There's the succour of the needy
Incredible scenes
I'll believe you in the future
Your life and death dreams

As the cavalry of despair
Takes a stand in the lady's hair
For the favour of making sweet sixteen...

You make my life and times
A book of bluesy Saturdays
And I have to choоse...

Книга субботы

Как бы сбить тебя мне с толку
Игре той во вред,
Где на каждую размолвку
Лишь смех мне в ответ.

Коль люблю я лишь миражи,
Тяжесть сказанной нами лжи
Я тащу словно куль созревшей ржи…

Мы кладем на стол картишки —
Не жульничать, эй!
А мне нравятся парнишки
Из группы твоей.

Размышленья зашли в тупик.
Память дарит мне боевик
Ссоры звуков любых: дневных, ночных…

В завершенности и майке
Ты спишь поутру.
Сон разбит желаний шайкой —
Мне секс по нутру
С необузданной как «Мустанг»,
Что таранит немой экран
Под вчерашнюю дрожь дыхания…

Помогу в своей манере —
Сцен странных эксперт.
Я мечтам твоим поверю
Про жизнь и про смерть.

Безрассудств кавалерия
Ждет приказ наступления,
Воскрешая «шестнадцать сладких» лет…

Ты – «Книга блюзовых суббот» —
Определяешь круг моих свобод.
Я должен выбрать,
я решусь вот-вот…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни King Crimson