Перевод песни King Crimson - Easy Money
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Easy MoneyYour admirers on the streetGotta hoot and stamp their feet In the heat from your physique As you twinkle by in moccasin sneakers And I thought my heart would break When you doubled up at the stake With your fingers all a-shake You could never tell a winner from a snake but you always make money Easy money Well I argued with the judge But the bastard wouldn’t budge ‘Cause he caught me licking fudge And he never told me once you were a minor Easy money With your figure and your face Strutting out at every race Throw a glass around the place Show the colour of your crimson suspenders We would take the money home Sit around the family throne My old dog could chew his bone For two weeks we could appease the Almighty Easy money Got no truck with the la-di-da Keep my bread in an old fruit jar Drive you out in a motor-car Getting fat on your lucky star just making Easy money |
Легкие деньгиОбожатели, грубя,Улюлюкают, любя, — Все под кайфом от тебя, Распрекрасной в этих мокасинах. Страшно мне до дурноты, Если вдвое ставку ты Увеличиваешь импульсивно. Знать бы, что грозит в конце Вечной делательнице Легких денег Спор с судьей – все в пустоту. Знает он мою туфту. Нет, бы вымолвить скоту, Что незрелой ты была для Легких денег Блеск фигура, блеск лицо На забегах жеребцов Ты окинь в бинокль глупцов, Покажи им как пунцов цвет подвязок Деньги б мы снесли домой, Прямо к трону с бахромой, Дали кость бы моему бульдогу И служили б две недели Богу Легких денег По-французски не бубню, Хлеб в коробке я храню, В свет вожу тебя для услажденья. Лишь бы мне тобой вертеть, Под звездой твоей толстеть и просто Делать деньги |