Все исполнители →  Kim Wilde

Перевод песни Kim Wilde - Can't get enough (of your love)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't get enough (of your love)

I'm a prisoner who can never leave
Someone that you use anytime you please
But I never want you to set me free
Cos I'm addicted to this love disease

And the fever rages in my soul
Begging you to want me and take control
But come tommorow you'll let me go
To find another foolish heart I know

As I face another lonely night
A different lover will hold you tight
It's not right

I can't help myself from crying over you
I can't get enough of your love
Yeah I'm dying cos it's true
I can't get enough of your love

I'm going crazy can't you see
You're turning every day into misery
Just like murder in the first degree
You're killing something deep inside of me
Cos you don't care if I should live or die
And you don't even attempt to lie
And that's why

Мне мало (твоей любви)

Я пленница, которую не спасти,
Та, которой пользуешься, когда удовлетворяешь ты.
Но никогда не захочу своего спасения,
Потому что я заражена любовной болезнью

И вспыхнул огонь в моей душе,
Хотеть меня и управлять я прошу,
Но придет завтра, и меня отпустишь,
Знаю, чтобы найти другую дурочку

Так снова одинокие ночи у меня,
А другая крепко обнимет тебя,
Так нельзя!

Сдержать слёз по тебе я не могу,
Мне мало твоей любви,
Да! Я умираю, потому не вру,
Мне мало твоей любви

Я с ума схожу, разве ты не замечаешь?
Каждый день ты заставляешь страдать,
Прям как убийца1 первой степени.
И ты убиваешь что-то внутри меня
Потому тебя плевать, если б мне стоило жить или умирать,
А из тебя плохой лгун,
Так вот почему!

Примечания

1) В США Простые убийства 1 степени — это причинение смерти по невнимательности (типа ДТП)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kim Wilde