Все исполнители →  Killers, the

Перевод песни Killers, the - Glamorous indie rock and roll

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Glamorous indie rock and roll

Glamorous indie rock and roll
Is what I want
It's in my soul
It's what I need
Indie rock and roll
It's time

Two of us
Flipping through a thrift store magazine
She plays the drums
I'm on tambourine
Betcha your bottom dollar on me
It's indie rock and roll for me

It's indie rock and roll for me
It's all I need
It's indie rock and roll for me

In the clutch of talking every word for all the boys
Electric girl with worn down toys
Making up, breaking up
What do you care?
Oh, what do you care?
I'll take my twist with a shout
A coffee shop with a cause
Man, I'll freak you out
No sex, no drugs, no like
No love when it comes to today

Stay if wanna love me
Stay,
Oh, don't be shy
Let's cause a scene
Like lovers do
On silver screens
Let's make it, yeah
We'll cause a scene

It's indie rock and roll for me
It's indie rock and roll for me
It's all I need
It's indie rock and roll for me

(In the clutch of talking every word for all the boys)
It's indie rock and roll for me
It's all I need
Making up, breaking up
What do you care?
It's indie rock and roll for me
(Two of us, flipping through a thrift store magazine)
It's indie rock and roll for me
It's all I need
Making up, breaking up
What do you care?
It's indie rock and roll for me

Гламурный инди рок-н-ролл

Гламурный инди рок-н-ролл —
Вот чего я хочу,
Он в моей душе,
Это то, что мне нужно, —
Инди рок-н-ролл.
Время пришло...

Мы вдвоем листаем
Каталог секонд-хенда.
Она играет на барабанах,
Я — на тамбурине.
Ставь на меня свой последний доллар,
Для меня это инди рок-н-ролл!

Для меня это инди рок-н-ролл,
Это все, что мне нужно,
Для меня это инди рок-н-ролл...

В необходимости перекинуться словом с каждым парнем,
Удивительная девочка с изношенными игрушками —
Мирится, ссорится.
Какое вам дело?
О, ну, какое вам дело?
Я приму свой коктейль с криком,
Кафе с судебной тяжбой...
Парень, я сведу тебя с ума!
Ни секса, ни наркотиков, ни симпатий,
Ни любви, если говорить о сегодняшнем дне...

Останься, если хочешь любить меня,
Останься,
О, не стесняйся,
Давай устроим скандал,
Как делают все любовники
На киноэкранах.
Давай сделаем это, да,
Мы устроим скандал!..

Для меня это инди рок-н-ролл,
Для меня это инди рок-н-ролл,
Это все, что мне нужно,
Для меня это инди рок-н-ролл...

(В необходимости перекинуться словом с каждым парнем)
Для меня это инди рок-н-ролл,
Это все, что мне нужно
Мирится, ссорится.
Какое вам дело?
Для меня это инди рок-н-ролл...
(Мы вдвоем листаем каталог секонд-хенда)
Для меня это инди рок-н-ролл,
Это все, что мне нужно
Мирится, ссорится.
Какое вам дело?
Для меня это инди рок-н-ролл...

Примечания

Песня изначально вошла в издание альбома «Hot fuss», вышедшее в Великобритании и Австралии, а также в лимитированное издание альбома, вышедшее в США.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Killers, the