Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - C'mon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

C'mon

Saw you leaning against that record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It's a full moon tonight so we getting rowdy
Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy
Feeling like I'm a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot 'cause the party don't stop
I'm in a crop top
Like I'm working at hooters
We been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come gimme some of that yum, like a lollipop
Let me set you free

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner Maximart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark
Feeling like a saber-toothed tiger
Sipping on a warm budweiser
Touch me and give me that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all-nighter
We been keeping it kosher
But I wanna get it on for sure
Come gimme some of that yum like a lollipop
Baby don't be scared

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now
I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

Давай!

Видела, как ты стоял у музыкального автомата,
Видела название твоей группы на вывеске.
Сегодня полнолуние, и мы будем отрываться,
Да, мы будем отрываться, б-б-будем отрываться!
Ощущаю себя старшеклассницей,
Спокойно потягиваю теплое вино.
Горячо, ведь вечеринка в разгаре.
На мне короткий топ,
Словно я работаю в «Hooters»1.
Мы ведем себя пристойно,
А я хочу повеселиться.
Ну же, дай мне этого «ням-ням», словно леденец...
Позволь мне освободить тебя!

Давай! Ведь я знаю, что мне нравится,
И, кажется, ты как раз в моем вкусе.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!
Нет, даже не пытайся отказаться,
Мы оба вернемся домой удовлетворенными.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!

Напишем наши имена на стене во дворе бара,
Украдем жвачку из «Maximart»2, что на углу.
Да, мы смеемся, как дети, ведь проблем во тьме не видать,
Ведь проблем во тьме, п-п-проблем не увидать.
Ощущая себя саблезубым тигром,
Потягиваю теплый «Budweiser»3.
Прикоснись ко мне, вызови этот жар!
Зубную щетку лучше взять с собой:
Это приключение на всю ночь.
Мы ведем себя правильно,
Но я хочу сорваться с места, определенно.
Ну же, дай мне этого «ням-ням», словно леденец...
Позволь мне освободить тебя!

Давай! Ведь я знаю, что мне нравится,
И, кажется, ты как раз в моем вкусе.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!
Нет, даже не пытайся отказаться,
Мы оба вернемся домой удовлетворенными.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!

Я не хочу ложиться спать,
Я хочу бодриться всю ночь!
Я хочу просто болтаться без дела,
Я не хочу думать о том,
Что будет после...
Я хочу жить именно этим моментом!
Я не хочу ложиться спать,
Я хочу бодриться всю ночь!
Я хочу просто болтаться без дела,
Я не хочу думать о том,
Что будет после...
Я хочу жить именно этим моментом!

Давай! Ведь я знаю, что мне нравится,
И, кажется, ты как раз в моем вкусе.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!
Нет, даже не пытайся отказаться,
Мы оба вернемся домой удовлетворенными.
Это всего-то на одну ночь...
Давай! Давай! Давай!

Примечания

1) Название сети ресторанов. Игра слов: на сленге слово означает «сиськи».
2) Название магазина.
3) Известная марка чешского пива.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha