Все исполнители →  Kelly Family, the

Перевод песни Kelly Family, the - When the last tree

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When the last tree

I wanna know is anybody out there
Who's gonna help me fight the dangers in the air.
I wanna know who is out there
Who's gonna help me fight the dangers in the air.

When the last tree has been taken,
The last river has been poisoned
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then.

Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen,
Werdet Ihr verstehen,
Daß man Geld nicht essen kann.

When the last tree has been taken,
The last river has been poisoned
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then!
Don’t believe you can
Eat your money then!

Before the last tree has been taken
Our rivers have been poisoned
Take our mother earth in our hands
I believe we can

Bevor der letzte Baum gerodet,
Der letzte Fluß vergiftet,
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Give it a chance, ooh...
I believe we can, ooh...

Когда последнее дерево…

Я хочу знать, есть ли здесь кто-нибудь,
Кто поможет мне бороться с надвигающейся угрозой.
Я хочу знать, кто здесь
Поможет мне бороться с надвигающейся угрозой.

Когда последнее дерево будет срублено,
Последняя река отравлена
Поймана последняя рыба в океане
Тогда ешьте ваши деньги!

Когда последнее дерево будет срублено,
Последняя река отравлена
Последняя рыба поймана
Только тогда Вы поймете,
Что деньги нельзя есть1.

Когда последнее дерево будет срублено,
Последняя река отравлена
Поймана последняя рыба в океане
Тогда ешьте ваши деньги!
Я не верю, что вы сможете.
Есть деньги тогда!

Пока последнее дерево не срублено
И наши реки не отравлены,
Возьмём нашу Матушку-Землю в руки
Я верю, что мы сможем.

Прежде чем последнее дерево будет срублено
И последняя река – отравлена,
Моя Мать-Земля, я здесь ради тебя,
Я верю, что мы сможем
Дать ей шанс...
Я верю, что мы можем...

Примечания

1) Часть текста на немецком.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Family, the